VERDACHTEN - vertaling in Frans

• suspect
• suspects
• accusés
• inculpés
• soupçonnés
• prévenus
• suspectes
• suspecte

Voorbeelden van het gebruik van Verdachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verdachten hebben een ambulance nodig.
Le suspect a besoin d'une ambulance.

Verdachten verlaten de truck.
Les suspects sortent du camion.

Aanwijzingen, verdachten.
Pistes, premiers suspectes.

Dus, hebben alle verdachten geweest achtergrond gecontroleerd de wazoo.
J'ai vérifié à fond les antécédents de tous vos suspects.

Er zijn dus twee verdachten.
On a isolé deux suspectes.

Verdachten zeggen van alles om vrij te komen.
Les suspects disent ce qu'ils veulent pour s'en sortir.

DAt maakt de lijst van verdachten erg kort.
Ça raccourcit la liste des suspectes.

Verdachten in hechtenis.
Suspects en détention.

We hebben twee geweldige verdachten.
On a deux suspectes parfaites.

Verdachten ging binnen met geweren.
Cinq suspects sont entrés avec des fusils d'assauts.

Geen vrouwelijke verdachten.
Pas d'accusées femmes.

We hebben geen verdachten, geen betrouwbaar bewijs.
Nous n'avons pas de suspect, aucune preuve fiable,

Toch heeft één van die verdachten een nucleare bom laten ontploffen in LA.
Néanmoins, un de ces détenus a fait exploser une bombe atomique à Los Angeles.

De verdachten blijven in bewaring voor het nieuwe proces.
Les défenderesses sont gardées pour un nouveau procès.

Een lijst verdachten via m'n informanten op Cardassië.
Mes sources sur Cardassia m'ont transmis une liste de suspects.

De informatie die verdachten ontvangen over hun rechten inzake een eerlijke proces dient.
Les informations fournies aux suspects sur leurs droits à un procès équitable doivent.

Geen verdachten, en geen onderzoek.
Il n'y ajamais eu de suspect. Ni d'enquête.

We hebben niet veel verdachten die Russel bevrijd kunnen hebben.
Nous n'avons pas beaucoup de suspects qui auraient pu libérer Russel.

De verdachten vluchtte na de GPS te hebben verwijderd.
Nos suspects se sont enfuis avec le camion après avoir retiré la balise.

Een van de verdachten testte positief voor haplogroep B.
Un de nos suspects est tester positif pour l'haplogroupe B.