ACUSADOS - vertaling in Nederlands

• beschuldigd
• verdachten
• aangeklaagd
• beklaagden
• gedaagden
• beschuldigden
• verdachte
• aangeklaagden
• vervolgd
• beklaagde zijn
• aanklacht
• beschuldiging

Voorbeelden van het gebruik van Acusados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede hablar brevemente con los acusados.
U kunt kort overleggen met de gedaagden.

Se trata entonces de un juicio en ausencia, en donde los acusados no están presentes.
Het betreft een inleidende hoorzitting waar de aangeklaagden niet bij aanwezig zijn.

¿Ha oído hablar de los acusados?
Heeft u ooit van de gedaagden gehoord?

El testigo nos ha contado las intenciones de los acusados.
De getuige vertelde ons over de bedoelingen van de gedaagden.

Tate y tú estáis acusados de cuatro asesinatos y ahora de dos secuestros.
Jij en Tate worden verdacht van vier moorden, en nu twee ontvoeringen.

Van a ser acusados de intento de asesinato de un Agente Federal.
Jullie worden verdacht van poging tot moord op een federaal agent.

Esta organización representa a decenas de presos falsamente acusados.
Deze organisatie vertegenwoordigt scores van vals beschuldigde gevangenen.

A la hora del almuerzo, fueron acusados de fraude.
Rond lunchtijd werd bekend dat ze werden verdacht van fraude.

Acusados del asesinato de otro joven.
Beschuldigd van moord op een andere jongen.

Investigadores Harvard acusados de violar privacidad de los estudiantes.
Beschuldigd van van privacy studenten.

Derechos de los detenidos, acusados y presos.
Rechten van arrestanten, beklaagden en gedetineerden.

Los acusados, mientras, están en la prisión militar esperando un consejo de guerra.
De verdachte zit ondertussen gevangen in afwachting van de krijgsraad.

Acusados de colaborar con Israel.
Beschuldigd van collaboratie met Israël.

El veredicto es que los acusados son hallados culpables de brujería.
Het oordeel is dat de aangeklaagden schuldig zijn bevonden aan hekserij.

Acusados de ser agentes de la CIA.
Beschuldigd CIA agenten te zijn.

Reconciliaba a los acusadores y acusados de ayer.
Het verenigde meteen de aanklagers en aangeklaagden van gisteren.

Los clientes acusados de violaciones de las normas antidopaje han sido totalmente exonerados.
Cliënten die beschuldigd zijn van schendingen van de anti-dopingregel zijn volledig vrijgesteld.

Añadiremos malhechores a la lista de acusados.- Chabot, Fabre, Basire.
Vul de lijst van aangeklaagde criminelen aan met Chabot, Fabre en Basire.

Umbral de ingresos aplicable en los asuntos penales para los acusados.
Toepasselijke inkomensgrens voor aangeklaagden op strafrechtelijk gebied.

Sábanas y toallas acusados, además de 10€ por habitación.
Lakens en handdoeken gebracht in aanvulling op € 10 per kamer.