Voorbeelden van het gebruik van Zijn aangeklaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de meeste partners bij Landman en Zack zijn aangeklaagd.
Casi todos en Landman y Zack están procesados.Vrijwel alle landen hebben hun wetgeving geharmoniseerd met het besluit van de Raad met betrekking tot het bevriezen van tegoeden van natuurlijke personen die zijn aangeklaagd door het Joegoslavië-tribunaal(ICTY)9.
Casi todos los países han cumplido la Decisión del Consejo relativa a la congelación de los fondos de las personas físicas acusadas por el Tribunal9.twee mensenrechtenactivisten de afgelopen twee jaar zijn aangeklaagd op grond van artikel 57 van de Wet op informatie- en communicatietechnologie;
dos defensores de los derechos humanos han sido acusados en virtud de la sección 57 de la Ley sobre tecnologías de la información y la comunicación;Twee voormalig personeelsleden van een congresvrouw zijn aangeklaagd in de omloop van naakte foto's en video's van de vertegenwoordiger
Dos ex miembros del personal de una congresista han sido acusados en la circulación de fotos de desnudosdominee Philip Berrigan en vijf anderen zijn aangeklaagd op beschuldiging van samenzwering om ontvoeren Henry Kissinger
reverendo Philip Berrigan y otros cinco están acusados de cargos de conspiración para secuestrar a Henry Kissingerballingen en duizenden Catalanen die zijn aangeklaagd en waarin het recht op zelfbeschikking is gecriminaliseerd.
exiliados, miles de catalanes encausados y el derecho a la autodeterminación criminalizado.ballingen en duizenden Catalanen die zijn aangeklaagd en waarin het recht op zelfbeschikking is gecriminaliseerd.
exiliados, miles de catalanes encausados y el derecho a la autodeterminación criminalizado.zelf horen zeggen dat hij personen die zijn aangeklaagd vanwege misdaden tegen de menselijkheid niet zou uitleveren aan het Internationaal Gerechtshof, net zoals de Verenigde Staten dat niet doen.
quien le comentó que no entregaría a los imputados por crímenes contra Tientallen Catalaanse Republikeinse activisten zijn aangeklaagd voor hun deelname aan de vreedzame massaprotesten tegen politiegeweld en voor de Catalaanse Republiek,
Docenas de activistas republicanos catalanes han sido imputados por su participación en las protestas de masas pacíficas contra la represión policialWerkgevers die bang zijn aangeklaagd voor racistische(of geslacht)
Los patrones que temen ser demandada para la discriminación racial(o género)De oorzaak is dat men slechts enkele van de 75 personen die zijn aangeklaagd wegens oorlogsmisdaden in verband met de oorlog in voormalig Joegoslavië, voor het gerecht heeft kunnen brengen.
El motivo es que sólo se ha conseguido presentar ante la justicia a unas pocas de las 75 personas acusadas de haber cometido crímenes en relación con la guerra de la antigua Yugoslavia.verklaringen van spijtoptanten en al deze processen verloren- de mensen die zijn aangeklaagd zijn allen door de rechterlijke macht vrijgepleit.
que die door internationale mensenrechtenorganisaties zijn aangeklaagd wegens schending van de mensenrechten jegens de burgers, maakt dit risico alleen maar groter.
de la República de Guinea-Conacry, que son acusadas por las organizaciones internacionales de defensa de los derechos humanos de violación de dichos derechos contra civiles, agrava ese peligro.Anderzijds wordt het toetredingsproces van Servië ernstig belemmerd door het feit dat twee personen die door het Joegoslavië-tribunaal wegens oorlogsmisdaden zijn aangeklaagd, nog steeds op vrije voeten zijn. .
Por otro lado, el avance de Serbia hacia la UE se ha visto obstaculizado en gran medida por el hecho de que dos personas acusadas por crímenes de guerra por el TPIY siguen en libertad.het laten vallen van verzonnen beschuldigingen tegen anderen die recent zijn aangeklaagd.
encarcelados en Yemen y la eliminación de los cargos inventados contra otros acusados recientemente.om de door de NAVO geleide vredesmacht IFOR in Bosnië een welomschreven mandaat te geven om personen in hechtenis te nemen die zijn aangeklaagd wegens oorlogsmisdaden.
fuerzas pacificadoras bajo la dirección In de buitengewone zaak nr. 20907/2017, voorgelegd aan het Spaanse Hooggerechtshof, is de strafrechtelijke procedure tegen 12 personen die door het Openbaar Ministerie zijn aangeklaagd wegens de misdaden van rebellie, ongehoorzaamheid en verduistering van overheidsmiddelen,
La causa 20907/2017 ante el Tribunal Supremo español constituye el proceso penal contra 12 personas acusadas por la Fiscalía del Estado por los delitos de rebelión,De wereld moet ook weten dat de leiders van de organisaties die de allergrootste en tegelijkertijd vreedzame manifestaties in de geschiedenis van Europa hebben georganiseerd, zijn aangeklaagd wegens het misdrijf voor oproer, welke tot vijftien jaar gevangenisstraf kan leiden.
El mundo también debe saber que los líderes de las entidades que han liderado las manifestaciones más masivas ya la vez pacíficas de la historia de Europa están imputados por un delito de sedición que puede conllevar hasta 15 años de prisión.onschuldige individuen onmiddellijk te laten vallen, die kwaadwillig zijn aangeklaagd, eenvoudigweg omdat ze hun geloof hebben uitgeoefend'.
infundadas acusaciones contra estas personas inocentes que han sido acusadas maliciosamente por el mero hecho de la oposición de izquierda, se han puesto de acuerdo para presentar una propuesta de ley que suprime la financiación pública de partidos políticos cuyos dirigentes estén acusados de crímenes graves.
