WERD AANGEKLAAGD - vertaling in Spaans

• fue acusado
• fue demandado
• fue procesado
• fue denunciada
• fue imputado
• fue acusada
• fue demandada

Voorbeelden van het gebruik van Werd aangeklaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn hobby bracht hem echter in de problemen, toen hij door de provincie werd aangeklaagd wegens het stelen van water uit een brandkraan om zijn gewassen te hydrateren.
Sin embargo, su afición lo metió en problemas cuando fue demandado por el condado por robar agua de una boca de incendios para hidratar sus cultivos.

Hayes werd aangeklaagd door de Amerikaanse autoriteiten in december,
Hayes fue acusado por las autoridades estadounidenses en diciembre,

Butler werd aangeklaagd door een federale grote jury in Pittsburgh,
Butler fue procesado por un gran jurado federal en Pittsburgo,

In maart 1890 werd Bob aangeklaagd voor het invoeren van drank in het Indiase grondgebied,
En marzo de 1890, Bob fue acusado de introducir licor en el Territorio Indio,

De Britse regering werd aangeklaagd voor £ 9 miljoen
El gobierno británico fue demandado por£ 9 millones después de

Simpson werd aangeklaagd en pleitte niet schuldig te zijn aan beide moorden.
Simpson fue procesado y se declaró no culpable de los dos asesinatos.

Arnaldo Otegi werd aangeklaagd voor de misdaad, hoewel de 5 oktober 1990 zou worden vrijgesproken door het Hooggerechtshof.
Arnaldo Otegi fue imputado por éste delito, aunque el cinco de octubre de 1990 sería absuelto por la Audiencia Nacional.

Munk werd aangeklaagd in een rechtbank in Nevada voor criminele betrokkenheid bij de 9/11 aanvallen, wat inclusief het
Munk fue acusado en un tribunal de Nevada de participación delictiva en los ataques del 11 de septiembre,

De beschuldigingen kwamen voor het eerst in 2014 al naar buiten, toen Farenthold werd aangeklaagd door zijn voormalige communicatiemedewerker Lauren Greene.
Las acusaciones contra Farenthold surgieron en 2014, cuando fue demandado por su ex directora de comunicaciones, Lauren Greene.

Genogrow directeur Allen Haldeman. Werd aangeklaagd wegens samenzwering en poging tot moord vandaag…
Allen Haldeman, presidente ejecutivo de Genogrow, fue acusado hoy por conspiración e intento de asesinato,

Eerder dit jaar, een paar in de VS werd aangeklaagd voor het verkopen van drugs onder de donkere webverkoper-afhandeling van MH4Life op verschillende handelssites.
A principios de este año, una pareja en los Estados Unidos fue acusada para la venta de medicamentos bajo la manija oscura del vendedor de MH4Life en varios sitios comerciales.

Zijn praktijken kwamen tot het licht toen hij werd aangeklaagd door de Associated Press voor het baseren van zijn beroemde Obama Hope poster op één van hun foto's.
Esta práctica vino a ser conocida cuando él fue demandado por Associated Press por basar su famoso poster"Obama Hope" en una de sus fotos.

waarvoor Mark werd aangeklaagd, kent u de details?
del que Mark fue acusado,¿conoce los detalles?

Gladius werd aangeklaagd voor het verkopen van niet geregistreerde effecten door de SEC in februari na zelfrapportage aan de regulator.
Gladius fue acusada de vender valores no registrados por la SEC en febrero después de autorreportarse ante el regulador.

Emma O' Reilly, de voormalige masseur van Armstrong die door de wielrenner werd aangeklaagd nadat ze had verteld over zijn dopinggebruik zei op het Britse tv-kanaal ITV.
EMMA O'REILLY, ex masajista de Armstrong que fue demandada por el ciclista por hablar sobre su dopaje, a la cadena británica ITV.

die ook werd aangeklaagd.
quien también fue acusado.

Eerder dit jaar, een paar in de VS werd aangeklaagd voor het verkopen van drugs onder de donkere webverkoper-afhandeling van MH4Life op verschillende handelssites.
A principios de este año, una pareja en los Estados Unidos fue acusada para la venta de medicamentos bajo la manija oscura del vendedor de MHXNUMXLife en varios sitios comerciales.

Het bedrijf werd aangeklaagd wegens misleidende beleggers
La empresa fue demandada por engañar a los inversores

De zuivering in Europa gaat ook verder met de voormalige Franse President Nicholas Sarkozy die vorige week formeel werd aangeklaagd voor het ontvangen van illegaal campagnegeld vanuit Libië.
La purga en Europa también continúa y la semana pasada el ex presidente francés Nicholas Sarkozy fue acusado formalmente de recibir financiamiento ilegal de campaña de Libia.

Ze weigerde op religieuze gronden om het homohuwelijk te ondersteunen en werd aangeklaagd voor discriminatie.
Se negó, alegando objeciones religiosas… en contra del matrimonio gay, y fue demandada por discriminación.