DE VERDACHTEN - vertaling in Spaans

• sospechoso
• sospechosos
• acusados
• los demandados
• los su-des
• a los acusados

Voorbeelden van het gebruik van De verdachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik herhaal, de verdachten zijn niet aanwezig.
Repito, las sospechosas no están aquí.

De meeste verdachten zijn jonger dan twintig jaar, meldt Europol.
Muchos de los sospechosos eran menores de 20 años según ha comunicado Europol.

De verdachten hebben een onschuldige gedood.
Los criminales mataron a un inocente.

De verdachten zijn geïdentificeerd als Ruth Powers en Marge Simpson… uit Springfield.
Identificaron a las sospechosas como Ruth Powers y Marge Simpson de Springfield.

De twee verdachten rijden in Riley's wagen richting de pont.
Tenemos al sospechoso. Van en la camioneta de Riley hacia el norte, en el ferry.

De verdachten zijn nog steeds voortvluchtig.
Las sospechosas siguen libres.

De verdachten zouden deel uitmaken van een van oorsprong Albanees crimineel netwerk.
Los detenidos pertenecen a una organización criminal de origen albanés.

De verdachten van de schietpartij.
Identificación positiva de los sospechosos del tiroteo de la l-278.

Het proces tegen de verdachten verliep vrij traag.
El juicio de los sospechosos fue bastante lento.

En ik hoor dat je de verdachten zelf in de gaten houd.
He escuchado que haces tu propia vigilancia sobre los sospechosos.

De meeste verdachten werden gearresteerd in de landen van Duitsland en Oostenrijk.
La mayoría de los sospechosos fueron detenidos en los países de Alemania y Austria.

De meeste verdachten zijn bij de herdenking van Winning in de George. Kom mee.
La mayoría de nuestros sospechosos están en el memorial en el George.

Het slachtoffer en de verdachten behoorden tot rivaliserende bendes.
La víctima y el acusado eran rivales de pandillas.

Hij kon de verdachten zien, iemand kiezen.
Pudo ver una lista de sospechosos, elegir a un hombre para incriminarle.

Dan werken de verdachten in dezelfde buurt.
La sospechosa está trabajando el mismo vecindario.

Wie zijn de verdachten?
¿Quiénes son los inculpados?

Omdat ik één van de verdachten neerschoot, Jackie DiNorscio.
Porque le disparé a uno de los acusados. A Jackie DiNorscio.

Trey en ik gingen uit elkaar toen de verdachten zich in de steeg opsplitsten.
Trey y yo nos separamos cuando ellos dos se separaron en el callejón.

En dit waren de verdachten.
Y las sospechosas eran estas.

De familie van het slachtoffer eist een half miljoen van de verdachten.
Familiares de la víctima reclaman medio millón de dólares a los imputados.