BESCHULDIGING - vertaling in Spaans

• acusación
• cargo
• alegación
• denuncia
• acusar
• acusado
• incriminación
• alegato
• imputación
• acusaciones
• cargos
• alegaciones
• acusados
• acusada

Voorbeelden van het gebruik van Beschuldiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ondergeschikt aan de beschuldiging van Waterman's neef, Ongecontroleerde D.
Subordinado a la carga del sobrino de Waterman, sin comprobar D.

Zonder beschuldiging of oordeel, wordt stilte toegankelijk
Sin culpar ni juzgar, la quietud se hace accesible,

Een beschuldiging van moord is een ernstige zaak.
El asesinato es una de las acusaciones más graves.

Bovenop de beschuldiging wegens ontvoering volgen mogelijk nog andere aanklachten.
Además de la acusación de secuestro, es posible que se enfrenten a otros cargos.

Die beschuldiging leidde tot een onderzoek, geleid door Derek Brooker.
Y fue por esas declaraciones que se formo una brigada de investigaciones liderada por Derek Brooker.

Wat bedoelt u met beschuldiging?
¿Que quiere decir con el cargo?

Voor een lange tijd hadden historici slechts indirect bewijs van een dergelijke beschuldiging.
Durante mucho tiempo los historiadores sólo tenían evidencia indirecta de tales declaraciones.

Wat is de beschuldiging?
¿De qué se nos acusa?

Schuld hangt snel oren naar beschuldiging.
El culpable hace caso rápido a las acusaciones.

vooringenomenheid is geen beschuldiging.
el sesgo no es una acusación.

Dat is een serieuze beschuldiging.
Esa es una acusacion muy seria.

vaak als beschuldiging, een ongelovige.
con frecuencia como una acusación, una no-creyente.

Deze anonieme brief is een flinke beschuldiging.
Esta carta anónima- es un infierno de una acusación.

Sorry voor de beschuldiging van moord.
Lamento haberlo acusado de homicidio.

Maar andere leiders van Joodse organisaties in Polen verwerpen die beschuldiging.
Pero otros líderes de organizaciones judías en Polonia desestiman el reclamo.

De rechtbank is de eerste lijn van juridische verdediging tegen beschuldiging van verkiezingsfraude.
Los tribunales son la primera línea de defensa legal contra los cargos de fraude electoral.

Ik hoop dat de beschuldiging volledig terecht is.
Espero que lo que tengan en su contra sea completamente sólido.

Moge Allah deze beschuldiging veroordelen.
Que Dios condene esta afirmación.

Hier eindigt de eerste beschuldiging tegen u.
Aquí termina el primer punto de acusación en su contra.

onschuldig aan de 15e beschuldiging?
inocente según el punto 15 de la acusación?