BESCHULDIGING - vertaling in Duits

• Anschuldigung
• Vorwurf
• Anklage
• Beschuldigung
• Behauptung
• Schuldzuweisung
• Unterstellung
• Anklagepunkt
• Anklageschrift
• Anschuldigungen
• Vorwürfe
• Anklagen
• Beschuldigungen
• Vorwurfs
• Behauptungen

Voorbeelden van het gebruik van Beschuldiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De beschuldiging is belachelijk.
Die Beschuldigung ist irrsinnig.

Op de beschuldiging van moord op Stephen Sinclair, wat is uw verdict?- Ja.
Zur Anklage wegen des Mordes an Stephen Sinclair: Ja.

Pfahls verweerde zich echter tegen de beschuldiging van corruptie.
Pfahls entging dadurch dem Vorwurf der Bestechlichkeit.

Het is een vraag en geen beschuldiging.
Das ist eine Frage, keine Anschuldigung.

Wat?- Het is geen beschuldiging.
Das ist keine Schuldzuweisung.

Eerlijk gezegd, wijs ik die beschuldiging af.
Offengestanden missfällt mir diese Unterstellung.

Zo'n beschuldiging kan funest zijn voor je carrière.
So eine Beschuldigung kann einem die Karriere versauen.

Bender Rodriguez, voor de beschuldiging van poging tot moord verklaar ik je schuldig.
Befinde ich Sie hiermit für schuldig. Bender Rodriguez, im Anklagepunkt Versuchter Mord.

Op de beschuldiging van moord op Billy Sutherland, wat is uw verdict? Schuldig.
Schuldig. Zur Anklage wegen des Mordes an Billy Sutherland.

Een beschuldiging die ik vooralsnog niet hard heb kunnen maken.
Eine Behauptung, die bis jetzt, nicht zu beweisen ist.

Horne, de katholieken kunnen zichzelf niet redden van de beschuldiging van.
Horne, die Katholiken nicht, sich von dem Vorwurf zu retten.

Het is geen beschuldiging.
Das ist keine Anschuldigung.

Vorder een kopie van de beschuldiging en het arrestatie bevel.
Ich brauche eine Kopie der Anklageschrift und der Gerichtsakten.

Dat is een beschuldiging.
Das ist eine Unterstellung.

Als dat 'n beschuldiging is, neem ik daar aanstoot aan.
Wenn das eine Beschuldigung ist, nehm ich dir das übel.

Hoe pleit u? Op de beschuldiging van de doodslag op Hannah Roberts.
Wie plädieren Sie? Im Anklagepunkt Totschlag an Hannah Roberts.

Er is geen beschuldiging.
Es gibt keine Anklage.

Het etiket feminist was een beschuldiging.
Als Feministin bezeichnet zu werden war ein Vorwurf.

Vivian heeft de beschuldiging ingetrokken.
Vivien hat ihre Anschuldigung zurückgenommen.

Dat u die beschuldiging niet gelooft.
Ich hoffe, Sie glauben diese Behauptung nicht.