BEHAUPTUNG - vertaling in Nederlands

• bewering
• stelling
• claim
• argument
• verklaring
• beschuldiging
• beweren
• beweringen
• stellingen
• claims

Voorbeelden van het gebruik van Behauptung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ist diese Behauptung korrekt?
Is deze verklaring juist?

Interessante Behauptung, aber als Angeklagter.
Interessante bewering, maar weinig steekhoudend.

Die Behauptung wurde für das Midtown-Projekt erfunden.
De beschuldiging werd verzonnen voor project Midtown.

Ihre Behauptung ist… angesichts der anderen Mitarbeiterinnen absurd.
Haar claim is ongebruikelijk, met name door de andere vrouwen die hier werken.

Die Behauptung der chinesischen ausführenden Hersteller wird daher als unbegründet zurückgewiesen.
Het argument van de Chinese exporteurs/producenten wordt derhalve als ongegrond beschouwd.

Diese Behauptung wurde nie zweifelsfrei bewiesen.
Deze beweringen zijn nooit bewezen.

Zahlreiche Behauptung, dass Anavar hilft Fett zu verbrennen.
Velen beweren dat anavar helpt vet te verbranden.

Ihre Behauptung in dieser Hinsicht besteht hauptsächlich aus folgenden.
Hun stelling in dit opzicht bestaat voornamelijk uit de volgende.

Eine Behauptung, die bis jetzt, nicht zu beweisen ist.
Een beschuldiging, waar ik me tot nu toe niet in heb verdiept.

Wenn seine Behauptung stimmt, hat er einen wissen-.
Als die bewering klopt… dan is dit een enorme wetenschappelijke doorbraak.

Folglich wurde diese Behauptung zurückgewiesen, und die diesbezügliche ursprüngliche Berechnung wird bestätigt.
Deze claim werd bijgevolg afgewezen en de oorspronkelijke berekeningen in dit verband worden bevestigd.

Die Behauptung ist daher zurückzuweisen.
Dit argument wordt derhalve van de hand gewezen.

Diese Behauptung wurde allerdings nicht mit Beweisen belegt.
Deze verklaring werd echter niet met enig bewijsmateriaal gestaafd.

Das ist eine Behauptung, die von russischen Diplomaten sehr gern angeführt wird.
Dat is een van de stellingen die Russische diplomaten graag maken.

Charles, Sie haben Ihre Behauptung doch nicht ernst gemeint?
Charles, je beweringen zijn toch niet ernstig?

Zahlreiche Behauptung, dass Anavar hilft Fett zu verbrennen.
Velen beweren dat anavar assists smelten vet.

Die Behauptung stellte sich als falsch heraus.
Die bewering bleek onjuist te zijn.

Ich bezog mich auf ihre Behauptung, dass Jason nicht wirklich tot ist.
Ik verwees eigenlijk naar uw stelling dat Jason Voorhees niet eigenlijk dood is.

Eine Behauptung, die bis jetzt, nicht zu beweisen ist.
Een beschuldiging die ik vooralsnog niet hard heb kunnen maken.

Diese Behauptung kann nicht akzeptiert werden.
Dit argument kon niet worden aanvaard.