BEWERING - vertaling in Duits

• Behauptung
• Aussage
• Vorwurf
• behaupten
• Assert
• Behauptungen
• Aussagen

Voorbeelden van het gebruik van Bewering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De bewering dat hier niemand aanwezig is van die partij is dus niet correct.
Die Aussage, dass hier niemand ist von dieser Partei, ist falsch.

Bewering:'local_profile' gaf NULL terug.
Assert:'local_profile rule' hat NULL zurückgegeben.

Als je zijn bewering gelooft dat hij voorheen baas van de hel was… Toch?
Wenn man seinen Aussagen glaubt, dass er die Hölle geleitet hat… dann ja?

Ik hoef zijn bewering niet te verklaren.
Ich muss mir seine Behauptungen nicht erklären.

Die bewering bleek onjuist te zijn.
Die Behauptung stellte sich als falsch heraus.

Kijk dan maar eens goed naar je handen en herzie die bewering.
Sieh dir deine Hände an und überdenke diese Aussage.

We moeten elke bewering grondig onderzoeken.
Wir müssen die Behauptungen genau überprüfen.

Deze bewering is aanvechtbaar.
Diese Behauptung ist fragwürdig.

Waarom hebben we filosofie nodig, als deze bewering een leugen is?
Warum brauchen wir Philosophie, wenn diese Aussage eine Lüge ist?

In zijn opmerkingen bleef de klager bij zijn bewering.
In seinen Anmerkungen blieb der Beschwerdeführer bei seiner Behauptung.

Dat Gloria Oxy zocht op de avond van haar verdwijning. Ik onderzoek Ezra's bewering.
Ich gehe Ezras Aussage nach, dass Gloria an dem Abend nach Oxy suchte.

We zijn ook overtuigd van onze weerlegging van de bewering dat Polycarpus.
Wir sind auch zuversichtlich, unsere Widerlegung der Behauptung, dass Polykarp.

Een botte, maar accurate bewering.
Eine grobe, aber genaue Aussage.

In het tweede geval is deze bewering onvolledig en onnauwkeurig.
Im zweiten Falle ist diese Behauptung unvollständig und ungenau.

vergelijkende bewering.
vergleichende Aussage.

Mila, anderzijds, nooit deze bewering bevestigd.
Mila, auf der anderen Seite, nie bestätigt diese Behauptung.

Het is van mening dat deze bewering degelijk moet worden onderbouwd.
Seiner Auffassung zufolge ist eine fundierte Untermauerung dieser Aussage notwendig.

Een oude man en een bewering.
Einem alten Mann und der Behauptung.

Begin van dit boek ook weerleggen deze bewering.
Anfang dieses Buches auch zu widerlegen diese Behauptung.

Dat was geen bewering.
Das war keine Behauptung.