Voorbeelden van het gebruik van Bewering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bewering over gerecycled materiaal heeft betrekking op de behuizing.
L'énoncé sur le matériau recyclé s'applique au boîtier.Bewering over gerecycleerd materiaal heeft betrekking op de behuizing.
L'énoncé sur le matériau recyclé s'applique au boîtier.De bewering dat de geschiedenis een richting heeft, niet zo controversieel.
Er is een valse bewering dat Rice ontdook bij een oproep.
De bewering dat deze regelingen niet specifiek zijn, wordt derhalve van de hand gewezen.
L'allégation selon laquelle les régimes ne sont pas spécifiques est donc rejetée.Mr McMann, reageer alstublieft op de bewering van uw vrouw.
Dit hoofdstuk gaat over wat deze bewering betekent.
Daarom wijzen vooraanstaande theologen deze bewering van onfeilbare uitspraken af.
C'est la raison pour laquelle d'éminents théologiens rejettent cette prétention d'enseignement infaillible.Deze manier, u zal worden gegeven de veiligheid en de beveiliging bewering.
De cette façon, vous aurez tous la sécurité et l'assertion de sécurité.Pandava durft te stellen dat deze bewering onjuist is.
De voorzitter van de betreffende commissie heeft aangegeven dat hij deze bewering opvat als een belediging aan het adres van de commissie
Le président de la commission concernée a souligné qu'il considère cette allégation comme une insulte envers la commissionopportuun om de nieuwe bewering te onderzoeken in het kader van zijn onderzoek naar de huidige klacht.
approprié d'examiner la nouvelle allégation dans lecadre de son enquête sur la présente plainte.Er zijn verschillende punten die tonen dat bovengenoemde bewering en gebod van God een dwaling zijn.
Il y a plusieurs points que cette déclaration et ordre de Dieu révèlent et qui rendent les raisons ci-dessus citées de faux arguments et erreurs.Die bewering steunde op het feit dat de Commissie tweebrieven had gezonden waarin ze naar de brief van 3 juni 1998 van klager verwees.
Il fonde ce grief sur le fait que la Commission lui aadressé deux lettres en réponse à celle qu'il avait lui-même envoyée à l'institution le 3juin1998.Je hoort de bewering dat een defect van de darm meer dan 80% van de gezondheidsproblemen veroorzaakt.
Vous pouvez entendre la déclaration selon laquelle un dysfonctionnement de l'intestin provoque plus de 80% des problèmes de santé.Deze bewering werd getoetst aan de bepalingen van artikel 13, lid 1, van de basisverordening.
Cette allégation a été examinée au regard des dispositions de l'article 13, paragraphe 1, du règlement de base.Op basis van het bovenstaande blijkt er wat de eerste bewering van klager betreft geensprake te zijn geweest van wanbeheer van de Commissie.
Eu égard à ce qui précède, il y a lieu de conclure à l'absence de mauvaise administration de la part de la Commission en ce qui concerne le premier grief du plaignant.De generaal herhaalde zijn bewering dat de coalities niet langer worden ondersteund door de populaties.
Le général a réhitéré sa demande que les pays de la coalition ne peuvent plus supporter leur population en expansion.Dat is even onjuist als de bewering dat alle banken en naamloze vennootschappen opgericht worden met het doel de beleggers en de aandeelhouders het geld te ontnemen.
C'est faux de même que la déclaration que toutes les banques et les sociétés par action sont créées pour voler l'argent des investisseurs.Uitgaande van het in procenten uitgedrukte marktaandeel dat naar beneden werd afgerond is deze bewering rekenkundig juist.
Si l'on se fonde sur une part de marché arrondie à la baisse et exprimée en pourcentage, cette allégation est valable sur un plan arithmétique.
