BEWERING - vertaling in Spaans

• afirmación
• alegación
• declaración
• reclamo
• afirmar
• acusación
• aseveración
• reclamación
• pretensión
• aserción
• alegato
• aserto
• enunciado

Voorbeelden van het gebruik van Bewering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een ander punt betreft de bewering dat er moet worden gerevalueerd.
Otro punto se refiere a la afirmación de que aquí hay que revaluar.

Wat je bewering te apperceive over Rolex replica horloges.
Lo que denuncia al apercibir sobre replicas de relojes rolex.

Er is ook een grappige bewering dat Trade Bot+ is overal in het nieuws.
También existe una demanda gracioso que Comercio Bot + es en todas las noticias.

De bewering dat White Russian sterk is,
Decir que la White Russian es fuerte,

Dat de bewering is niet de meest voorkomende.
Que la denuncia no es la más común.

De bewering dat er geen Palestijnse partner
El argumento de que no hay interlocutor

Ik kan niet helemaal de enormiteit overzien van die bewering.
¡Lejanamente! Puedo comprender la enormidad de esa frase.

Wat is het verschil tussen een vraag en een bewering?
¿Cuál es la diferencia entre una pregunta y una denuncia?

U moet concrete informatie voordat u een bewering uitzien.
Usted necesita tener información concreta antes de hacer una denuncia como esta.

Zelfs de perfecte schepping van de huisvlieg maakt de bewering van evolutie ongeldig.
Incluso la creación perfecta de la mosca casera invalida la suposición de la evolución.

Intussen hapert de propensity-interpretatie van de bewering van Charles.
Mientras tanto, la interpretación de la propensión falla en la afirmación de Charles.

Waar de “10 keer meer dan sigaretten” bewering van komt?
¿De dónde viene entonces la declaración de“10 veces mayor que fumar”?

Hoe staaft u deze bewering?
¿Cómo apoya esta idea?

Vertel mij van een mens die ooit zo'n bewering kon doen!
¡Díganme de un hombre que pudiera hacer una afirmación como esa!

Je bewering dat ik het recht niet heb om morele oordelen te vellen is op zichzelf een oordeel over mij.
Su Afirmación de Que Yo no tengo Derecho de HACER juicios morales es en Sí sin Juicio HACIA mi.

De bewering dat bewaring de regel is,
Afirmar que la detención es la norma

Obama's bewering dat de overeenkomst “de verspreiding van kernwapens in deze regio heeft tegengehouden” is op z'n zachtst gezegd prematuur.
La afirmación de Obama de que el acuerdo"ha frenado la propagación de armas nucleares en la región", en el mejor de los casos, es prematura.

Zeker zal niemand protesteren tegen de bewering, dat alle mensen, die proberen om een aantal graancirkels te maken,
Sin duda, nadie va a protestar en contra de la acusación, que todo pueblo, que están tratando de crear algunos círculos de las cosechas,

Het document legt de nadruk op de bewering dat de “cosmovisie” van de Amazone “voorvaderlijke wijsheid, een levend reservoir van spiritualiteit
El documento insiste en afirmar que la“cosmovisión” amazónica abarca una” sabiduría ancestral,

In het systeem van Husserl, de bewering van de subjectiviteit is absoluut,
En el sistema de Husserl, la aseveración de la subjetividad es absoluta,