BEWERING - vertaling in Engels

• claim
• assertion
• statement
• allegation
• contention
• claims
• claiming
• allegations
• statements
• assertions
• claimed

Voorbeelden van het gebruik van Bewering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat uw bewering dat u militair superieur bent overdreven is.
That your claims to military superiority are exaggerated.

Dit is een bewering die in de geschiedenis gemaakt is door religies.
This is a statement historically made by religions.

Uit deze komt nijd, bewering, godslastering, boze vermoedens.
From these arise envy, contention, blasphemy, evil suspicions.

Dit ondersteunt Rourke's bewering, dat hij werd uitgekozen.
This supports Rourke's claim that he was singled out.

En de bewering dat agent X gewoon een zondebok is?
What about allegations that Officer X is a scapegoat?

Vink elke bewering aan die juist is voor deze twee driehoeken.
Check whichever of these statements are true about these two triangles.

Bewering inzake onregelmatigheden in de aanbestedingsprocedure.
The allegation of irregularities in the tender procedure.

Beitz bewering lijkt redelijk.
Beitz's assertion seems reasonable.

Controleer deze bewering in tabel I.
Check this statement in table I.

Deze verklaring geeft de bewering van verscheidene militaire officieren weer.
This statement reflected the claims of several military officers.

En de bewering dat uw houding nogal arrogant zou zijn?
What about the contention that your attitude is sometimes arrogant?

Ook deze bewering kon ik niet verifiëren.
Also I could not verify this claim.

Ontvankelijkheid van de eerste en tweede bewering en de eerste vordering.
The admissibility of the first and second allegations and first claim.

Een bewering is die die je niet beantwoordt.
An allegation is the one you don't answer.

Deze bewering is slechts gedeeltelijk waar.
This assertion is only partially true.

Bedrieglijke bewering over geneeskrachtig vermogen:"Trickium 24 geneest ziekte.
False claims about curative capacity:"Trickium 24 cures disease.

Deze bewering is zeker onjuist.
This statement is definitely incorrect.

De Sea Shepherd Conservation Society verwerpt deze bewering.
The Sea Shepherd Conservation Society rejects this claim.

Hoewel, het was Mark Twain's bewering.
However, it was mark twain's contention.

Ad4; u stelt dat mijn bewering niet door feiten wordt ondersteund.
Ad4; you state that my assertions are not supported by facts.