ASSERTION - vertaling in Nederlands

• bewering
• stelling
• verklaring
• assertion
• bevestiging
• vaststelling
• uitspraak
• aanname
• beweert
• assertie

Voorbeelden van het gebruik van Assertion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And this powerful assertion also requires heavily constructed music.
En deze krachtige assertie vereist uiteraard ook forsgebouwde muziek.

This assertion is only partially true.
Deze bewering is slechts gedeeltelijk waar.

Further, whites respond very strange on my assertion that whites are descended from albinos.
Verder reageren witten bijzonder vreemd op mijn stelling dat witten afstammelingen zijn van albino's.

The Court of Justice in The Hague granted her assertion in 2011.
Het Hof van Justitie in Den Haag deed in 2011 een uitspraak in haar zaak.

Well, we have got new evidence that contradicts that assertion.
Wel, wij hebben nieuw bewijs dat die aanname tegenspreekt.

The assertion must be slightly nuanced.
De bewering enigszins moet worden genuanceerd.

Assertion without predicate.
Assertie zonder predicaat.

Which of the following best describes a counter example to the assertion above?
Welke van de volgende beschrijft het best een tegenvoorbeeld van de stelling hierboven?

Force of assertion plus leverage to get a confession.
Kracht van de bewering plus onderhandelingspositie om een bekentenis te krijgen.

I think the supporters of this assertion are bores.
De aanhangers van deze stelling zijn zeurpieten.

Assertion 5: cause of the disease- in supercooling.
Bewering 5: oorzaak van de ziekte- in onderkoeling.

Also regarding graveyards, this assertion is very relative.
Ook ten aanzien van begraafplaatsen is deze stelling zeer betrekkelijk.

However, anti-smoking researchers are making precisely that assertion.
Echter, anti-rook onderzoekers maken precies die bewering.

(Bug 56361) Assertion error from document sync.
(Bug 56.361) Bewering fout van document sync.

Our many samples prove the assertion.
Onze vele steekproeven bewijzen die bewering.

There are several problems with this assertion.
Er zijn verscheidene problemen met deze bewering.

This proves our assertion.
Dit bewijst onze bewering.

Again, Your Honor, an assertion.
Opnieuw, Edelachtbare, een bewering.

You look only to blind assertion in isolation.
Je kijkt alleen naar blind bewering in isolement.

It's more than an assertion.
Het is meer dan een bewering.