ASSERTION in Polish translation

• twierdzenie
• zapewnienie
• dochodzenia
• asercji
• assertion
• twierdzenia
• twierdzeniem
• twierdzeniu
• dochodzenie
• zapewnieniami

Examples of using Assertion in English and their translations into Polish

We would not venture to make such an assertion.
Nie odważylibyśmy się na takie twierdzenie.

Dawkins points out that it is all evidence-free assertion.
Dawkins zauważa, że są to twierdzenia zupełnie pozbawione dowodów.

Fixed'wrong class type' assertion in CounterColumn.
Poprawiono"złego klasy typu" Twierdzenie w CounterColumn.

white Yuan Dynasty," this assertion.
zmienić"nie niebiesko-białe dynastii Yuan," tego twierdzenia.

We demand a Scripture for such an assertion.
Domagamy się wersetu na takie twierdzenie.

That's why I want to use voir dire to undermine that assertion.
Dlatego chcę użyć voir dire, żeby podważyć to twierdzenie.

Update: fix assertion when file external access is denied issue 4422.
Update: popraw asercja, gdy odmówiono dostępu do pliku zewnętrznego wydanie 4422.

Removed unnecessary assertion causing crashes for intl users 739316.
Usunięto niepotrzebne asercje powodujące awarie dla użytkowników wewnętrznych 739316.

One prefers not to make such an assertion.
Preferuję nie stawiać takich twierdzeń.

We shall invite Mr Norrell to prove his ridiculous assertion, to do magic for us.
Zaprośmy pana Norrella, by dowiódł swych niedorzecznych twierdzeń. Pokaże nam sztukę magiczną.

Deposition can be learned, contrary to the assertion of skeptics.
Odkładanie można się nauczyć, wbrew zapewnieniom sceptyków.

First of all, the assertion that the number of cases of eavesdropping has doubled.
Po pierwsze, twierdzenie, że liczba przypadków podsłuchiwania podwoiła się.

The assertion relating to the protection of data must therefore also be rejected.
Zatem stwierdzenie dotyczące ochrony danych również winno zostać oddalone.

Gtk Fix an assertion failure on quit after opening the Lua console.
Gtk Naprawiono błąd potwierdzenia po zamknięciu konsoli Lua.

This assertion underlines an apparently correct, but not too sincere, attitude.
Stwierdzenie to podkreśla postawę pozornie poprawną, ale nieszczerą.

Today one can often hear the assertion that aluminum utensils are harmful to health.
Dzisiaj często słyszy się stwierdzenie, że naczynia aluminiowe są szkodliwe dla zdrowia.

So, the assertion is wrong that karma means actions.
Zatem stwierdzenie, że karma oznacza działania, jest niepoprawne.

This assertion is as true decades back as it is today;
To stwierdzenie jest prawdziwe, jak kilkadziesiąt lat wstecz, jak jest dzisiaj;

This finding reinforces X's assertion that….
Ten wniosek potwierdza stwierdzenie X, że….

The assertion that things remember while people forget wouldn't be far from truth.
Stwierdzenie, że rzeczy pamiętają a ludzie zapominają, nie byłoby dalekie od prawdy.