ASSERTION in Arabic translation

• التوكيد
• تأكيد
• الادعاء
• الزعم
• القول
• بتأكيد
• أكد
• المقولة
• التصريح
• التأكيدات
• جزم
• الجازم

Examples of using Assertion in English and their translations into Arabic

Furthermore, domestic legal avenues are available to the author to determine whether her assertion is correct.
وعلاوة على ذلك، تتاح لصاحبة البلاغ السبل القانونية المحلية لتحديد ما إذا كان جزمها صحيحاً أم لا

All it requires is the affirmation of certain basic moral values and the assertion of the required political will, underpinned by treaties and institutions which ensure against nuclear delinquency."(A/S-15/PV.14, pp. 8 and 9).
وكل ما يتطلبه الأمر هو التأكيد على قيم أخلاقية أساسية معينة والإعراب الجازم عن العزيمة السياسية المطلوبة، في إطار معاهدات ومؤسسات تكفل عدم ارتكاب جريمة استخدام الأسلحة النووية"(A/S-15/PV.14، صفحة 7 و 8

All it requires is the affirmation of certain basic moral values and the assertion of the required political will, underpinned by treaties and institutions which ensure against nuclear delinquency".
وكل ما يتطلبه اﻷمر هو التأكيد على قيم أخﻻقية أساسية معينة واﻹعراب الجازم عن العزيمة السياسية المطلوبة، في إطار معاهدات ومؤسسات تكفل عدم ارتكاب جريمة استخدام اﻷسلحة النووية.

It builds on his assertion, shared by many, that much more needs to be done by the international community to address today ' s threats to human rights and that OHCHR must be considerably
وهي تستند إلى رأيه الجازم الذي يشاطره فيه العديدون والقائل بأنه يتعين على المجتمع الدولي فعل المزيد من أجل مواجهة المخاطر التي تحدق اليوم بحقوق الإنسان

Patent Assertion Entities.
براءات الاختراع كيانات تأكيد

I reject this assertion.
إنني أرفض هذا القول

We agree with that assertion.
ونحن نتفق مع هذا التأكيد

That is his assertion.
و ذلك هو إثباته

Let's explore that assertion.
لنستكشف هذا التأكيد

We totally reject this assertion.
ونحن نرفض هذا الادعاء رفضا تاما

Give an explanation for this assertion.
تعطي تفسيرا لهذا التأكيد

This assertion does not hold water.
هذا التأكيد لا تصمد

Assertion of claims for damages;
تأكيد المطالبات بتعويض الأضرار

Assuming your assertion to be true.
على افتراض أن ادعاءك صحيح

This assertion is only halfcorrect.
وهذا الزعم صحيح في جزء منه فقط

It is an assertion of our vitality.
وهو تأكيد حيوية لدينا

IMF sees no legal basis for this assertion.
ولا يرى الصندوق أي أساس قانوني لهذا التأكيد

Assertion of the issues It is proof.
مطالبة من القضايا وهو دليل

This assertion has no legal basis whatsoever.
وهذا القول ليس له أي أساس قانوني

Not all, however, endorsed this assertion.
بيد أن هذا القول لم يؤيده الجميع