ASSERTION in Italian translation

• affermazione
• asserzione
• dichiarazione
• rivendicazione
• assertion
• affermare
• asserto
• affermazioni
• asserzioni
• affermato
• afferma

Examples of using Assertion in English and their translations into Italian

For the assertion, exercise or defence of legal claims.
Per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.

The assertion of the right of civic access,
L'esercizio dell'accesso civico,

The assertion of the right to retention is excluded.
L'esercizio di diritti di ritenzione è escluso.

The assertion must be slightly nuanced.
L'asserzione deve essere leggermente sfumata.

I do not understand your assertion that there will be no transfer of powers.
Non capisco la sua affermazione secondo cui non ci sarà alcun trasferimento di competenze.

No, it's merely an assertion of faith in the consistency of events.
No, è puramente un'affermazione di fede nella consistenza degli eventi.

The proper levels of assertion. How to communicate verbally and non-verbally.
Servono i giusti livelli di assertività… sapere come comunicare… in modo verbale e… non verbale.

The location of the assertion in the program. In our case, line 1.
La posizione dell'assert nel programma, nel nostro caso riga 1.

The assertion is not violated
L'asserzione non e' violata

The review ended with the assertion that the"principals have some growing to do.
La recensione terminò con la frase"il cantante deve ancora crescere.

An assertion based on a printout from a web page.
Un'affermazione basata su una stampata di un sito web.

This is a completely absurd assertion which I think ought to be withdrawn.
Si tratta di un'affermazione del tutto assurda, che a mio giudizio deve essere ritirata.

In the light of this assertion, the members drew attention to the need.
A fronte di questa constatazione, i CONSIGLIERI rilevano l'esigenza di.

This is a rather daring assertion, to say the least.
È una affermazione piuttosto audace, per non dire altro.

The assertion would be just as true without it.
L'asserzione sarebbe ugualmente vera senza di essa.

Assertion and defence of our legal claims and rights.
Esercizio di nostre rivendicazioni legali e difesa di nostri diritti.

The assertion of cosmic and limitless forces is clear;
L'asserzione delle forze cosmiche e infinite è chiara;

John's assertion is based on Jesus' exact words.
Questa affermazione di Giovanni si fonda su di una precisa parola di Gesù stesso.

An assertion that should be demonstrated,
Un'affermazione che andrebbe dimostrata

Assertion of legal claims
Esercizio di diritti legali