ASSERTION in Finnish translation

• väite
• väittää
• väitteeseen
• toteamus
• väitettä
• väitteen
• toteamusta
• assertion

Examples of using Assertion in English and their translations into Finnish

The Liberal group's assertion that the European resources would not have served new jobs.
Liberaaliryhmän väitteet siitä, että Euroopan varat eivät loisi uusia työpaikkoja, eivät pidä paikkaansa.

Given Daniel's assertion that it was the other boys.
Daniel oli väittänyt, että muut pojat.

Mr Farage's assertion is unworthy of this European Parliament.
Jäsen Faragen väitteet eivät ole Euroopan parlamentin arvolle sopivia.

Do you feel the boredom contained in this assertion?
Tiedättekö, mikä ankeus tähän väittämään sisältyy?

Kierkegaard disputes this assertion, because it eliminates the clear distinction between ontology and epistemology.
Aristoteles syytti Anaksagorasta siitä, että tämä ei tee selvää eroa Järjen ja psyyken välille.

The Stockholm Programme emphasises the assertion of these rights, especially in the areas of justice and security.
Tukholman ohjelmassa korostetaan näiden oikeuksien puolustamista erityisesti oikeuden ja turvallisuuden aloilla.

The Presidency concurs with this assertion.
Puheenjohtajavaltio yhtyy tähän toteamukseen.

on what do you base this assertion?
Mihin perustatte väitteenne?

And what do you think of the doctor's assertion?
Mitä mieltä olet tohtorin näkemyksestä?

I cannot credit that assertion.
Ei. En voi olla samaa mieltä tuon luonnehdinnan kanssa.

In the light of those factors, Hoechst's assertion of a lack of reasoning in the Decision must be rejected.
Näiden seikkojen valossa Hoechstin väite päätöksen perusteluvelvollisuuden laiminlyömisestä on hylättävä.

Yeah. but Dr. Addy's assertion is that he didn't murder anyone,
Kyllä, ja korjaa, jos olen väärässä, mutta tri Addy väittää, ettei hän murhannut ketään,

The assertion that all man's actions are essentially self-serving has never been taken in the spirit it was intended which was a quote, a quote!
Väitteeseen, että ihmisten teot ovat itsekkäitä,- ei ole koskaan suhtauduttu niin, kuin se oli tarkoitettu. Se oli lainaus!

Dr. Addy's assertion is that he didn't murder anyone,
tri Addy väittää, ettei hän murhannut ketään,

Second, the Commission's assertion that all payments in favour of the policy holders,
Toiseksi komission toteamus siitä, ettei kaikkia vakuutetuille suoritettavia maksuja,

Are essentially self-serving which was a quote, a quote. The assertion that all man's actions has never been taken in the spirit it was intended.
Väitteeseen, että ihmisten teot ovat itsekkäitä,- ei ole koskaan suhtauduttu niin, kuin se oli tarkoitettu.

Assertion in the recitals that the Member States must cooperate fully in the fight against tax evasion and avoidance
Johdanto-osan kappaleiden toteamus siitä, että jäsenvaltioiden on ehkäistävä veropetokset ja veronkierto täysipainoisen keskinäisen yhteistyön avulla,

I agree with the Matias report's assertion that patients must have absolute certainty as to the quality of the medicines they take.
Kannatan Matiasin mietinnön toteamusta siitä, että potilaiden on oltavan täysin varmoja heidän käyttämiensä lääkkeiden laadusta.

Questions the assertion in point 2.2 of the Proposal for a Directive(COM(2000) 279 final) that increasingly Europeans
Suhtautuu epäilevästi direktiiviehdotuksen(KOM(2000) 279 lopull.) 2.2 kohdan väitteeseen, jonka mukaan eurooppalaiset olisivat entistä kiinnostuneempia ostamaan uusiutuvista energialähteistä tuotettua sähköä,

The second problem is the assertion that there is no legal basis to increase this solidarity,
Toinen ongelma on toteamus, että solidaarisuuden lisäämiseen ei ole oikeusperustaa,