ASSERTION in French translation

• affirmation
• assertion
• revendication
• déclaration
• allégation
• affirme
• affirmations
• affirmer
• assertions
• affirmant
• allégations
• affirmait
• revendications

Examples of using Assertion in English and their translations into French

reality does not support any such assertion.
la réalité ne corrobore pas ces assertions.

Assertion of a firm political will to make achievement of road safety results an issue of national importance;
Affirmer une ferme volonté politique pour faire de la réalisation de résultats en matière de sécurité routière une question d'importance nationale;

The Special Rapporteur had exceeded the scope of his mandate with his assertion that the interpretation of religious traditions lay with religious leaders
Le Rapporteur spécial a outrepassé les limites de son mandat en affirmant qu'il appartient aux chefs religieux, et non au gouvernement,

it offered no evidence in support of that assertion.
elle ne fournit aucune preuve à l'appui de cette allégation.

The Bahamas would have welcomed an opportunity to question the source of such reports and to address this assertion directly during the dialogue.
Les Bahamas auraient alors saisi l'occasion pour lui demander la source de ces allégations et y répondre directement.

I cannot make this assertion, because I did not review all their activities-
Je ne peux affirmer cela, car je n'ai pas examiné toutes ses activités-

A hearing body's decision not to eliminate a mandatory Provisional Suspension on account of the athlete's assertion regarding a Contaminated Product shall not be appealable.
La décision d'une instance d'audition de ne pas lever une suspension provisoire obligatoire en raison des allégations du sportif concernant un produit contaminé n'est pas susceptible d'appel.

Assertion of a firm political will to make road safety an issue of national importance;
Affirmer une ferme volonté politique pour faire de la sécurité routière une question d'importance nationale;

The Committee noted the State party's assertion that the restrictions were in accordance with the law.
Il a relevé que l'État partie affirmait que les restrictions étaient conformes à la loi.

The United Nations enables us to work together to thwart ruthless assertion of self-interest and spheres of influence.
L'ONU nous permet d'oeuvrer ensemble pour contrecarrer les revendications brutales d'intérêts égoïstes et de sphères d'influence.

The Committee notes with appreciation the expressed commitment of the State party to address through negotiations the assertion of Aboriginal rights
Le Comité note, en s'en félicitant, que l'État partie s'est engagé à régler par la négociation les revendications des autochtones en matière de droits

In particular, it fails to explain why it prefers the author's assertion of the facts and attendant risks,
En particulier, il n'explique pas pourquoi il privilégie les affirmations de l'auteur concernant les faits

management assertion in part, had to be relied upon to confirm implementation.
en partie, sur les affirmations de la direction pour confirmer la mise en œuvre des recommandations.

Ii Back up with a sound technical justification the assertion that these expenses comprise 38 per cent of the budget;
Ii Corroborerait par une justification technique reposant sur un fondement solide l'assertion selon laquelle ces dépenses représentent 38% du budget;

In practical terms, CQS allows all assertion checks to be bypassed in a working system to improve its performance without inadvertently modifying its behaviour.
Concrètement, la CQS permet de contourner tous les contrôles d'assertions dans un système fonctionnel pour améliorer ses performances sans modifier involontairement son comportement.

Simple assertion, unsubstantiated by relevant evidence, cannot be considered sufficient
Une simple affirmation, non tay e par des l ments de preuve pertinents,

Tony Finch and Marco Davids reported an assertion failure in BIND, a DNS server implementation,
Tony Finch et Marco Davids ont signalé un échec d'assertion dans BIND, une implémentation de serveur de noms de domaines,

It looks like I'm hiding behind some vague assertion of executive power because I have something to fear.
On dirait que je me cache derrière une vague affirmation du pouvoir exécutif parce que j'ai quelque chose à craindre- de la vérité.

Assertion consumer service POST URL Enter the POST URL provided by the service provider.
POST URL du service client d'assertions Saisissez la POST URL fournie par le fournisseur de service.

Contrary to my colleague's assertion, the Turkish attitude can hardly be considered constructive, positive or conciliatory.
À l'inverse de ce qu'a affirmé mon collègue, le comportement turc ne peut que difficilement être qualifié de constructif, de positif ou de conciliant.