Examples of using Revendications in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les revendications indiquées sur les produits sont prouvées par des tests cliniques
Cette bague te libéra de toutes revendications,"t'offrant un passage permanent"entre le monde fae
L'ONU nous permet d'oeuvrer ensemble pour contrecarrer les revendications brutales d'intérêts égoïstes et de sphères d'influence.
The United Nations enables us to work together to thwart ruthless assertion of self-interest and spheres of influence.Par conséquent, le Canada ne s'oppose pas à la revendication d'une juridiction extraterritoriale en tant que telle, mais s'oppose aux conflits résultant de telles revendications.
Accordingly, Canada does not object to the assertion of extraterritorial jurisdiction per se, but opposes conflicts created by such assertions of jurisdiction.qu'au besoin de saisir les occasions ou de répondre aux revendications.
De nombreux États modernes sont les héritiers politiques de ces revendications du droit de conquête
Many modern States of the world are the political successors of such claimed rights of conquestLes mécanismes d'indemnisation financière ci-après ont été prévus pour les Bédouins résidant dans le Néguev, qu'ils aient ou non des revendications foncières.
Financial settlement arrangements for all Bedouin residents scattered throughout the Negev have been planned not only for those claiming land.De nombreuses questions laissées en suspens par l'histoire peuvent trouver une meilleure solution par la coopération que par des revendications de souveraineté.
There are many issues left over from history which are better solved by cooperation than by assertions of sovereignty.Le Comité note, en s'en félicitant, que l'État partie s'est engagé à régler par la négociation les revendications des autochtones en matière de droits
The Committee notes with appreciation the expressed commitment of the State party to address through negotiations the assertion of Aboriginal rightsle collectif européen Migrations a recensé les premières revendications incontournables.
the European migration collective has listed the first key assertions.Après avoir lu les revendications du développeur et des promesses de rendements élevés,
After reading about the claims of En cela, elle s'intègre aux revendications de l'ESS mais en marque aussi les limites.
As such, it is a part of the demands De nouvelles industries s'y sont établies et, avec le règlement des revendications territoriales, les populations du Nord assument la responsabilité de l'autonomie gouvernementale.
New industries are being established, and with the settlement of land claims, northerners are taking responsibility for self-government.Il cherchait à trouver la base des revendications dans les formes(logique) et les matériaux(lois factuels)
It sought to find the grounds for claims in the forms(logic) and materials(factual laws)Le gouvernement argentin maintient ses revendications sur les îles Falkland depuis 1833, et les a récemment renouvelés en décembre 2012.
The Argentine government argues that it has maintained a claim over the Falkland Islands since 1833, and renewed it as recently as December 2012.Elle s'implique dans des revendications mais aussi dans des réalisations,
Le couronnement a lieu au mépris des revendications anglaises sur la suzeraineté sur l'Écosse
The warfare was driven by the attempts of the English crown to claim suzerainty over ScotlandL'article 23 de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut(ARTN) porte sur l'emploi des Inuits dans l'administration publique.
Article 23 of the Nunavut Land Claim Agreement relates to Inuit Employment in government.Les tactiques expriment des revendications personnalisées de la part de groupes,
Tactics constitute personal claims of control on behalf Les revendications des vendeurs de rue ont finalement commencé à être reconnues par le gouvernement Nicaraguayen.
The concerns of the street vendors have finally begun to be recognized by the Nicaraguan government.
