Examples of using Affirmations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'Iraq, dans sa réponse écrite, conteste les affirmations de la Syrie, à savoir que la pollution atmosphérique causée par les incendies de puits de pétrole a gagné le territoire syrien.
Iraq, in its written response, questions the basis of Syria's contention that air pollution from the oil fires reached its territory.Vous faites vos affirmations matinales dans le miroir là,
L'État partie rejette par ailleurs les affirmations de l'auteur selon lesquelles le procureur n'aurait pas tenu compte des décisions des juges d'instruction.
The State party further rejects the author's statement that the prosecutor ignored the decisions of the pretrial judges.avec ses exigences de soumission féminine et ses affirmations que les femmes existent pour prendre soin des hommes.
le conseil de l'auteur dit que l'État partie interprète de façon incorrecte les constatations du Comité ainsi que les affirmations de l'auteur.
the author's counsel notes that the State party misinterprets both the Committee's Views and the author's contentions.Affirmations de la source concernant le caractère prétendument arbitraire de la détention des défendeurs du fait du non-respect total ou partiel de leur droit à un procès équitable.
Source's contention as to the arbitrariness of the defendants' detention as a result of total or partial non-observance of their right to a fair trial.Comment utiliser les affirmations et les pensées pour nous aider à atteindre nos objectifs?
So how do we use affirmation and thoughts to help you reach your goals?veuillez cliquer sur les affirmations qui correspondent le mieux à votre situation.
please select the statement which best applies to you.À l'appui de ses affirmations il présente des copies de certificats médicaux,
In support of his contention, he submits copies of medical reports,Les interprétation des textes shinto par Ansai mènent aussi(de façon surprenante) à ses affirmations relatives à l'ordre politique du shogunat Tokugawa.
Ansai's interpretations of Shinto texts also(surprisingly) led to his affirmation of the political order of the Tokugawa Bakufu.Deuxièmement, la présentation tardive de ce fait nouveau est une raison de mettre en doute la véracité des affirmations du requérant à ce propos.
Second, the late submission of the new circumstance gives reason to question the veracity of the complainant's statement in this regard.toute autre personne n'est autorisé à faire des affirmations, représentations ou garanties autres que celles contenues dans cette Garantie Limitée.
any other person is entitled or authorized to make any affirmation, representation or warranty other than those contained in this Limited Warranty.Certaines des affirmations étaient tellement aberrantes
Contrairement aux affirmations de l'ICS, le Tribunal n'est pas convaincu que toute la production hors quota de l'Union européenne sera disponible aux fins d'exportation.
Contrary to the assertions of Contrairement aux affirmations du représentant de l'Azerbaïdjan,
Contrary to the assertions of Ces modèles se fondent sur des affirmations différentes quant aux conditions de l'univers primordial,
Contrairement aux affirmations de nombreuses sources respectées,
Contrary to the affirmations of many established sources,Liesse a soutenu que les affirmations de Christina selon lesquelles les échantillons ne sont que de couleur unie
le Ministère de la défense a rejeté les affirmations selon lesquelles de nouvelles colonies étaient construites en Judée
Toutefois, d'après les affirmations du représentant israélien,
