ASSERTION in Hungarian translation

• az állítás
• assertion
• érvényesítése
• kijelentést
• a megállapítás
• az állítást
• az állítással
• érvényesítését
• kijelentés
• az állítások
• érvényesítésére
• kijelentése
• kijelentését
• érvényesítésével
• a megállapítást

Examples of using Assertion in English and their translations into Hungarian

That wasn't your original assertion.
Nem ez volt az eredeti állításod.

Escalating assertion can be employed when your first attempts are not successful.
Fokozott állítás akkor használható, ha az első próbálkozások nem sikeresek.

I support my right honorable friend's assertion that the cost of war has been grave.".
Egyetértek tiszteletreméltó barátom állításával, hogy a háború komoly pénzeket emésztett fel.".

(ii) The alleged Fascist plot rests on bare assertion and all the evidence.
(2) A fasiszta összeesküvés vádja puszta állításokon alapul, és a bizonyítékok egészen másra vallanak.

Mrs. Florrick's assertion that she and her husband never discussed confidential trial information.
Florrick állítását, hogy ő és a férje soha nem beszéltek meg zárt tárgyalásra vonatkozó információt.

Comparative assertion with additional requirements.
Összehasonlító állítás kiegészítő követelményekkel.

So any assertion that the two Parties are the same is obviously absurd.
Feltételezés is, hogy a kettő valamilyen módon hasonló, abszurd.

Still another proofless assertion?
Megint egy védhetetlen állítás?

So this above assertion of Zsolt Balogh is not true.
Nem valós tehát ez a fenti kijelentése sem Balogh Zsolt úrnak.

Subsequent assertion is not possible.
Utólagos állításuk nem lehetséges.

The assertion that human beings are naturally monogamous is not just a lie;
Az a kijelentés, hogy az emberi lények a természetüknél fogva monogámok, nem egyszerűen hazugság;

This assertion has become known as Metcalfe's Law.
Ez a feltételezés„Metcalfe törvényeként” ismert.

Absolutely unfounded assertion that to Kolovrat at least something to do with a god-smith Svarog.
Abszolút alaptalan állítást, hogy a Kolovrat legalább valami köze egy isten-smith Svarog.

Firth's 1957 assertion that you will know a word by the company it keeps.
Firth 1957-es állítását, hogy akkor ismersz egy szót.

Empathetic assertion conveys sensitivity to the other person.
Empátikus állítás érzékenységet ad a másik személynek.

The assertion makes sense.
Az állítás van értelme.

Contrary to the assertion by some;
Az álszolidaritás hangoztatása mellett néhányan.

This assertion has become known as Metcalf's Law.
Ez a feltételezés„Metcalfe törvényeként” ismert.

Is E's assertion based on evidence?
S állítása bizonyítékokon alapul?

Sadly this assertion, apart from being totally false,
Sajnos ez a feltevés, a teljes hamissága mellett,