ASSERTION in Slovak translation

• tvrdenie
• vyhlásenie
• uplatnenie
• uplatňovanie
• presadzovanie
• preukazovanie
• výrok
• tvrdenia
• tvrdením
• tvrdeniu
• uplatnenia
• presadzovaní
• uplatnením
• uplatňovaní

Examples of using Assertion in English and their translations into Slovak

The assertion that one religion is as good as another is irrational.
Presvedčenie, že jedna cirkev je rovnako dobrá ako druhá, je mýtus.

Assertion pronunciation in English[en].
Výslovnosť assertion v Angličtina[en].

Assertion pronunciation in French[fr].
Výslovnosť assertion v Francúzština[fr].

As already demonstrated at paragraph 426 above, that assertion is incorrect.
Ako už bolo preukázané v bode 426 vyššie, toto tvrdenie je nesprávne.

Most of the evidence supporting this assertion comes from animal studies.
Ďalšie dôkazy, ktoré podporujú túto teóriu, pochádzajú z výskumov zvierat.

Sorry, but I will need to qualify your assertion.
Prepáš, ale budem to podmieňovať Tvojim presvedčením.

Well Abhi, do you have evidence for you're assertion?
Tak čo, Abraxas, máš už tie dôkazy na tvrdenia o mne?

Assertion of the rights: If you want to assert one of the aforementioned rights to us,
Uplatnenie práv: Ak budete chcieť proti nám uplatniť jedno z uvedených práv,

Also in the case of requests for information and the assertion of user rights,
Aj v prípade dopytov na informácie a uplatňovanie práv používateľov upozorňujeme na to,

The assertion of a contractual claim is deemed to be a legitimate interest within the meaning of the second provision referred to above.
Uplatnenie zmluvnej pohľadávky sa považuje za oprávnený záujem v zmysle druhého vyššie uvedeného ustanovenia.

We deny any rejection of the fallenness of human nature or any assertion of the natural goodness,
Popierame akékoľvek zamietanie pádu ľudskej prirodzenosti alebo presadzovanie vrodenej dobroty,

Also, in the case of requests for information and the assertion of user rights,
Aj v prípade dopytov na informácie a uplatňovanie práv používateľov upozorňujeme na to,

The assertion of claims for guarantee
Uplatnenie nárokov na záruku

Assertion, which reflects respondent‘s opinion,
Výrok, ktorý vyjadruje respondentov názor,

Also in case of requests for information and the assertion of user rights,
Aj v prípade dopytov na informácie a uplatňovanie práv používateľov upozorňujeme na to,

The Stockholm Programme emphasises the assertion of these rights, especially in the areas of justice and security.
Štokholmský program akcentuje presadzovanie týchto práv najmä v oblastiach spravodlivosti a bezpečnosti.

however the affected person requires it for the assertion, exercising or defence of legal claims.
dotknutá osoba ich však potrebuje na uplatnenie, výkon alebo ochranu právnych nárokov.

You should publicly withdraw the Czech Presidency's outrageous assertion that whoever does not accept the Treaty of Lisbon should leave the Union.
Mali by ste odvolať škandalózny výrok českého predsedníctva, že kto neprijme Lisabonskú zmluvu, by mal opustiť Úniu.

The first edition, in 2006, focused on the assertion of children's rights in general,
Prvý ročník z roku 2006 sa zameriaval na všeobecné presadzovanie práv detí

Also regarding information inquiries and assertion of user rights,
Aj v prípade dopytov na informácie a uplatňovanie práv používateľov upozorňujeme na to,