Examples of using Assertion in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The Stockholm Programme emphasises the assertion of these rights, especially in the areas of justice and security.
Stockholmski program izpostavlja uveljavljanje teh pravic, zlasti na področju pravosodja in varnosti.It is therefore difficult to agree with the assertion that reproductive health should be a priority in development policy.
Tako se je težko strinjati s trditvijo, da reproduktivno zdravje mora biti prednostna naloga razvojne politike.Stable business, competitive assertion on the market, innovative technology
Stabilnost poslovanja, konkurenčno uveljavljanje na trgu, inovativna tehnologijaIn support of that assertion, Microsoft submits,
Takes note of the Court's assertion that in expenditure the error is not“pervasive”(Court's annual report, paragraph 1.8);
Je seznanjen s trditvijo Računskega sodišča, da napaka pri odhodkih ni„vseobsegajoča“(odstavek 1.8 letnega poročila Računskega sodišča);Other legitimate interests can constitute prevention of abuse, assertion of claims, or defence from claims asserted in administrative
Drugiinteresi družbe lahko vključujejo preprečevanje zlorab, uveljavljanje zahtevkov ali obrambo pred zahtevki v upravnihAlso in the case of requests for information and the assertion of user rights,
In support of that assertion, Microsoft claims, in the first place, that the Commission applied a test that was wrong in law.
Prvič, Microsoft v podporo tej trditvi trdi, da je Komisija v obravnavani zadevi uporabila pravno napačno merilo.The Commission does not agree with the assertion that the reasoning behind its conclusions is unclear.
Komisija se ne strinja s trditvijo, da so razlogi za ugotovitve nejasni.supply documentation that is required for the assertion of our rights.
posredovati vse informacije in dokumentacijo, potrebno za uveljavljanje naših pravic.An assertion that is objective should really be nolonger than two paragraphs in length, or around 170 heroes whole.
In the assertion of reservation of ownership, a withdrawal from the contract exists only if this is explicitly declared.
Pri uveljavljanju pridržka lastninske pravice gre za odstop od pogodbe le v primeru, če je ta izrecno izjavljen.We have no good reason to dispute the Government's firm assertion that its troops have not fired on no-fire zones
Nikakršnega dobrega razloga nimamo, da bi oporekali odločni trditvi vlade, da njihove enote niso obstreljevale mirnih območijThe EESC agrees with the Commission's assertion that combating illegal immigration must continue to be a crucial part of managing immigration.
EESO se strinja s trditvijo Komisije, da mora boj proti nezakonitemu priseljevanju ostati ključni del reševanja vprašanj priseljevanja.It is also important to note that it will still be possible to submit an application for the assertion of rights retroactively, i.
Pomembno je tudi, da je po uveljavitvi Novele Mega korona zakona še vedno možno oddati vlogo za uveljavljanje pravic tudi za nazaj, to je za obdobje od 13.Any assertion that an observation, conclusion,
Vsaka izjava, da se je o nekem opažanju,Also in case of requests for information and the assertion of user rights,
Tudi v primeru zahtev po informacijah in uveljavljanju pravic uporabnikov opozarjamo,No one can argue with the assertion that small, simple,
Nihče ne more trditi, s trditvijo, da je majhna,Proof of this assertion are the recent statistical studies Lai2012ppc,
Dokazi o tej trditvi so nedavne statistične študije Lai2012ppc,(3) The obligation of the customer to pay default interest does not exclude the assertion of further damages by the provider due to delay.
(4) Obveznost stranke glede plačila zamudnih obresti ne izključuje ponudnikovega uveljavljanja dodatne škode zaradi zamud.
