TRDITVIJO in English translation

• claim
• statement
• assertion
• argument
• saying
• allegation
• contention
• proposition
• affirmation
• claiming
• claimed

Examples of using Trditvijo in Slovenian and their translations into English

In kaj ima to skupnega s tvojo povsem neresnično trditvijo?
And what has that got to do with your wrong opinion?

Se strinjam z tvojo trditvijo Jernej.
I agree with your observations Jeremy.

Strinjam se s trditvijo o denarju.
I agree with the comment about cash.

Ti filozofi se strinjajo s Kantovo trditvijo, da“skupna etična zavest” ni plod zgodovine, temveč del strukture človekove racionalnosti.
Such philosophers agree with Kant's claim that“the common moral consciousness” is not an historical product but part of the structure of human rationality.

Naj začnem s trditvijo, ki je bila tukaj že izrečena, in sicer, da je potni list dokument, ki ga države članice izdajajo v skladu z nacionalnimi predpisi.
I will perhaps begin with the statement which has been made here that a passport is a document issued by Member States in accordance with national regulations.

Predstavitev podrobnosti katastrofe s svobodnim slogom(s trditvijo o lovorikah Dine Kunz)
The presentation of the details of the catastrophe with a free style(with a claim on the laurels of Dina Kunz)

Tako se je težko strinjati s trditvijo, da reproduktivno zdravje mora biti prednostna naloga razvojne politike.
It is therefore difficult to agree with the assertion that reproductive health should be a priority in development policy.

In kar 84% potrošnikov se strinja s trditvijo FDA, da uživanje 25 gramov sojinih beljakovin dnevno, zmanjšuje tveganje za bolezni srca.
Percent of consumers agree with the FDA's claim that consuming 25 grams of soy protein daily reduces your risk of heart disease.

Že sedaj se 47% Francije strinja s trditvijo“Preveč tujcev živi tu, zato se to ne občuti več kot dom.”.
Already, 47% of France agrees with the statement”There are so many foreigners living here that it doesn't feel like home anymore”.

Je seznanjen s trditvijo Računskega sodišča, da napaka pri odhodkih ni„vseobsegajoča“(odstavek 1.8 letnega poročila Računskega sodišča);
Takes note of the Court's assertion that in expenditure the error is not“pervasive”(Court's annual report, paragraph 1.8);

Začenši s trditvijo, da je Evropa dejansko ustvarila krščanstvo- in ne obratno- trdi, da so krščanski nauki postali družbeno
Beginning with the claim that Europe effectively created Christianity- not the other way around- it argues that Christian teachings have become socially

S to trditvijo je Komisija poudarila potrebo po spodbujanju odličnosti v morskih
With this statement, the Commission highlighted the need to promote excellence in marine research

No, mislim, da moremo odpraviti S trditvijo o tem, kdo je imel najslabše Valentinovo, kajne?
Well, I guess we can put an end to the argument on who had the worst Valentine's Day, right?

Van Parijs začne s trditvijo, da»bi vsi morali prejemati univerzalni temeljni dohodek, v višini, ki bi zadoščala za preživetje«.
Van Parijs starts by saying that"everyone should be paid a universal subsistence income.".

Komisija se ne strinja s trditvijo, da so razlogi za ugotovitve nejasni.
The Commission does not agree with the assertion that the reasoning behind its conclusions is unclear.

Obstaja veliko težav s trditvijo, da mobilni telefoni povzročajo raka,
There are a lot of problems with the claim that cell phones cause cancer,

Po razkritju se več strani ni strinjalo s trditvijo, da imajo uvoženi solarni proizvodi večji ogljični odtis kot tisti, ki so proizvedeni v Uniji.
Following disclosure several parties disagreed with the statement that imported solar products have a higher carbon footprint that the one manufactured in the Union.

S takšno trditvijo je Simpson zapisal, da je velikost planeta, kjer je zunajzemeljsko življenje, verjetno manjša od Zemlje.
Using such an argument, Simpson wrote that the size of the planet where there is extraterrestrial life is likely to be smaller in size than the Earth.

Predsednik Pahor je zaključil s trditvijo, da so napredek,
President Pahor concluded by saying that progress, adherence to standards

Ne strinjam se s trditvijo predhodnega govornika gospoda Claeysa,
I do not concur with the claim by the previous speaker,