S TO TRDITVIJO in English translation

• with this statement
• with this claim
• with this argument
• with this assertion
• in saying this

Examples of using S to trditvijo in Slovenian and their translations into English

Verjetno se vsi strinjamo s to trditvijo, kajne?
I think we would all agree with that statement, right?

Ali ni s to trditvijo nekaj narobe?
Is there anything wrong with that statement?

Vendar je treba v zvezi s to trditvijo upoštevati še nekaj drugih okoliščin.
There are a few things to keep in mind about this assertion.

Ali ni s to trditvijo nekaj narobe?
Is there anything wrong with that argument?

Ali ni s to trditvijo nekaj narobe?
Is there something wrong with that argument?

Kdo se strinja s to trditvijo?
Who agrees with that statement?

Ali ni s to trditvijo nekaj narobe?
Is there not something wrong with that statement?

Verjetno se vsi strinjamo s to trditvijo, kajne?
We would all agree with that premise, right?

Naj začnem s to trditvijo.
I begin with that premise.

Kdo se strinja s to trditvijo?
So… who agrees with that statement?

Čeprav soglašam s to trditvijo, menim, da gre preveč daleč.
While I agree with that statement, it does not go far enough.

Uprava bi rada poudarila, da se vedno popolnoma strinjate s to trditvijo.
Corporate would like to emphasize that ideally you would all totally agree with that statement.

Ja, se strinjam s to trditvijo.
Yes, I agree with that statement.

S to trditvijo se strinjam, mislim pa, da je ne moremo omejiti zgolj na petje.
I agree with this statement but I do not agree with the fact that you limit it to only one block for verification.

S to trditvijo je Komisija poudarila potrebo po spodbujanju odličnosti v morskih
With this statement, the Commission highlighted the need to promote excellence in marine research

Ugotovili smo, da 95% izdelkov s to trditvijo vsebuje vsaj en alergen v skladu z NACDG.
Noting that dermatologist-recommended claims are not regulated, they found that 95 percent of products with this claim contained at least one allergen according to the NACDG.

S to trditvijo razvija dalje princip nedoločljivosti Wernerja Heisenberga
With this claim, he takes Werner Heisenberg's principal of indeterminacy

Nadalje je ECOSOC s to trditvijo kršil člen 12(“vljudnost”)
Moreover, by making this allegation, ECOSOC has infringed Article 12(“courtesy”)

Morda obstaja vir s to trditvijo, toda veliko drugih virov trdi drugače.
There may be a source claiming that, but many more other sources are claiming otherwise.

vitki ljudje se strinjajo s to trditvijo.
we completely agree with that claim.