S TO ODLOČITVIJO in English translation

• with this decision
• with this choice

Examples of using S to odločitvijo in Slovenian and their translations into English

S to odločitvijo je naznačil, da gre v Jeruzalem pripravljen, da tam umre.
By this decision he indicated that he was going up to Jerusalem prepared to die there.

S to odločitvijo bo mehanizem za finančno stabilnost, ki se že od svoje vzpostavitve
This decision will help to make the financial stability mechanism,

S to odločitvijo so voditelji držav
By taking this decision, the Heads of State

V skladu s to odločitvijo, je Svet 22. junija 2015 podaljšal rok za izvrševanje sankcij za šest mesecev,
Following this decision, on 22 June 2015 the Council extended economic sanctions for six months,

S to odločitvijo je"nagrajena" sposobnost teh držav, da"izvedejo potrebne reforme".
This decision'rewards' the ability of these countries to'deliver the necessary reforms'.

Shimadzu kromatografski Workstation z CLASS-Agent Data Management programsko opremo je bil zasnovan, da zagotavlja popolen nabor funkcij za pomoč podjetjem, ki uporabljajo kromatografske instrumente v skladu s to odločitvijo.
Shimadzu Chromatography Workstation with CLASS-Agent Data Management Software were designed to provide a full feature set to help companies using chromatography instrument comply with this ruling.

S to odločitvijo večina denarja odteka iz Evropske unije v obliki CDM,
With this decision, the bulk of the money goes outside the European Union in the form of CDMs,

soočeni smo s to odločitvijo, in zdaj vas prosimo, da poslušate z odprtim umom
we are faced with this decision, and now we ask only that you listen with an open mind

S to odločitvijo se ne morem strinjati, glede na to, da obstajajo druge možnosti za zajemanje ogljikovega dioksida med procesom proizvodnje energije,
I cannot agree with this decision, given that there are other options for carbon dioxide capture in energy production processes,

EESO soglaša s to odločitvijo, toda dvomi v besedilo"prikrivanje nezaželenih priokusov", kar zveni, kot da se lahko prikrije okus hrane, ki ni sveža.
The EESC agrees with this decision but queries the wording"masking unwanted off- flavours" which sounds as though food which is less than fresh could be masked.

S to odločitvijo poslanci EP priznavajo potrebo po preseganju
With this decision, MEPs recognise the need to go beyond

S to odločitvijo je geoparke obstoječe Globalne mreže geoparkov(GGN),
This decision brought all the existing Global Geoparks Network(GGN)

S to odločitvijo se je podjetje UPS umestilo kot neposredni tekmec Pošti ZDA(US Postal Service) in neposredni nasprotnik predpisov Komisije za trgovino med zveznimi državami(ICC).
This decision placed UPS in direct competition with the US Postal Service, and in direct opposition to the regulations of the Interstate Commerce Commission(ICC).

S to odločitvijo bomo imeli izdelano finančno podporo z zadostnim omejevalnim učinkom, da bomo lahko odpravili tudi najmanjše dvome v našo sposobnost ukrepanja tudi v najbolj napetih scenarijih.
By this decision we will have in place a financial backstop with a sufficient containment effect to clear away even the slightest doubt about our capacity to act even in the most stressed scenarios.

EESO izraža zadovoljstvo s to odločitvijo, vendar opozarja, da je dobro delovanje centralnega urada odvisno od učinkovitosti decentraliziranih nacionalnih struktur: to je pogoj,
The EESC welcomes this decision, but points out that a central office can only operate smoothly if the related national contact points are also efficient:

S to odločitvijo se podjetju Poweo omogoča postavitev terminala za metan pri Antiferju,
This decision eases the way for Poweo to install a methane terminal at Antifer

S to odločitvijo ne more biti kršeno pravno pravilo"pacta sunt servanda",
Such decision cannot violate the principle of"pacta sunt servanda",

S to odločitvijo sodišče ene države članice zasega lastnino, ki ne pripada samo letališču druge države, ampak tudi letalski družbi
Through this decision, the court of one Member State is seizing property belonging not only to another country's airport,

Dejstvo, da je predsednica Ustavnega sodišča Tadeju Kotniku dovolila vpogled v spis zadeve, ne pomeni, da mu je bil že s to odločitvijo priznan status udeleženca v tej zadevi.
The fact that the President of the Constitutional Court allowed Tadej Kotnik to consult the file of the case does not entail that this decision granted him the status of a participant in the case at issue.

S to odločitvijo Švica ne bo le olajšala
With this decision Switzerland will facilitate