Examples of using Assertion in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Let's deal with this assertion.
Assertion in place of argument.
Who is the‘we' in your assertion?
Sorry if that undermines your assertion.
Who is“we” in your assertion?
מי זה"אנחנו" במשפט שלך?How much do you agree with this assertion?
עד כמה אתה מסכים עם הטענה הזו?Experts don't entirely agree with this assertion.
המחקרים לא לגמרי מסכימים, דרך אגב, עם הטענה הזו.There are two main problems with such an assertion.
So let me rephrase my assertion.
אם כך, הרשה לי לנסח מחדש את הטענה שלי.But this is still a dodge from your original assertion.
Again this has nothing to do with your original assertion.
כרגיל, אין לזה קשר לטיעון המקורי שלך.True, too, Fleischer cannot really prove her far-reaching assertion.
ונכון, פליישר לא באמת יכולה להוכיח את הטענה מרחיקת הלכת שלה.Did anyone else ever encounter this assertion or did I dream it up?
האם מישהו שמע את התקנה הזו או שחלמתי עליה?I just have difficulty accepting the assertion.
אני מתקשה לקבל את הטענה.Results seem to support the assertion.
לכאורה, תוצאות הבחירות מאשרות את הטענה.I will stand behind this assertion.
אני מוכן לעמוד מאחורי הטענה הזו.I will stand behind this assertion.
אני נוטה לעמוד מאחורי הטענה הזו.How far do you agree with this assertion?
עד כמה אתה מסכים עם הטענה הזו?In analysing the dreams of my patients I sometimes put this assertion to the following test,
It looks like I'm hiding behind some vague assertion of executive power because I have something to fear.
זה נראה כאילו אני מסתיר מאחורי כמה טענה מעורפל של רשות המבצעת כי יש לי משהו לפחד.
