ASSERTIONS in English translation

• assertions
• claims
• statements
• representations
• contentions
• allegations
• assertion
• claim
• statement

Examples of using Assertions in French and their translations into English

ABOUL-NASR se dit extrêmement choqué par certains paragraphes du rapport à l'examen qui contiendraient selon lui des assertions racistes.
Mr. Aboul-Nasr said that he was extremely shocked by certain paragraphs in the report under consideration which, in his view, contained racist statements.

Transparence des assertions Faut-il faire preuve de crédibilité auprès du consommateur en démontrant que l'industrie gère bien l'usage
Transparency of claims Is there a need to demonstrate trust among consumers that the beef industry is a steward of the use

Ce qui ne signifie pas réfuter des assertions par principe ou tomber dans un relativisme extrême,
This does not mean dismissing claims of unconfirmed knowledge on principle

Contrairement aux assertions du Gouvernement, les activités de M. Choi n'étaient ni illégales, ni criminelles.
The activities of Mr. Choi, contrary to the assertion of the Government, were not illegal and criminal.

Transparence des assertions Information disponible en ligne pour relier le consommateur de l'UE au producteur canadien;« Faites connaissance avec votre grand éleveur», protocoles de traçabilité à l'appui.
Transparency of claims Web-based information to connect the EU consumer to the Canadian producer;“know your rancher”, backed by traceability protocols.

Des officiers de police interviewés après la publication du livre ont remis en cause certaines assertions du livre.
Some police officials interviewed after Jimenez's book's publication disputed certain claims made in the book.

Permettez-moi de faire quelques observations sur certaines des assertions faites par le Représentant permanent.
Let me now comment on some of the assertions made by the Permanent Representative.

Le représentant du Japon a qualifié d'infondées les assertions de la République populaire démocratique de Corée.
The representative of Japan had called the assertions made by the Democratic People's Republic of Korea groundless.

bien que leurs assertions ne peuvent être vérifiées avec les yeux de la chair.
even when their truths cannot be seen with eyes of the flesh.

Nous faisons remarquer que notre mandat ne nous a pas donné le temps de vérifier les assertions formulées dans les mémoires précités,
We note that our mandate did not provide us with sufficient time to verify assertions made in the above-noted submissions,

Cependant, comme dans d'autres attributions d'une race aux personnages bibliques, ces assertions ont été pour la plupart subjectives,
However, as in other cases of the assignment of race to Biblical individuals, these claims have been mostly pseudoscientific,

non seulement des assertions ou des allégations, de leur capacité de produire des tissus identiques ou substituables.
not just assertions or allegations, of their ability to produce identical or substitutable fabrics.

À première vue, cette modélisation du radoucissement semble peu compatible avec les assertions prévoyant que, d‘ici quelques millénaires, le revêtement connaîtra une fracturation renouvelée ou réactivée.
This softening modeling at first glance seems inconsistent with the statements that it is expected that within a few millennia the liner will see renewed or re- activated fracturing.

Les assertions de l'entrepreneur selon lesquelles il ne portait la responsabilité d'aucun des retards ont été examinées par l'Organisation,
Claims by the contractor that it was not responsible for any of the delays were considered and responded to by the United

En 2004, le médiateur des minorités a pris position dans des affaires où des assertions par la police finlandaise concernant des demandeurs ont été citées comme motifs de refus des autorisations de séjour.
In 2004, the Ombudsman for Minorities took a position on cases where statements by the Finnish Security Police on applicants were mentioned as grounds for the refusal of residence permits.

Cette section regroupe les assertions relatives aux progiciels(par opposition au développement sur mesure),
This section encompasses the representations relating to the software packages(as opposed to customized development),

Le Comité note que la majorité des assertions de l'auteur concernent l'appréciation des faits
The Committee notes that the majority of the author's claims relate to the evaluation of facts

En outre, les assertions qui ne sont pas faites dans un véritablle contexte scientifique
Furthermore, statements which are not made in an actual scientific context

Le Comité considère que les assertions de la PIC sont étayées par les pièces justificatives et que la perte dont la société fait état est indemnisable à hauteur de KWD 38 014.
The Panel considers that the documentary evidence supports PIC's contentions and finds that the loss alleged by PIC is compensable in the amount of KWD 38,014.

La validité des assertions qu'ils ont faites dans le passé pour justifier les réductions de personnel
The validity of representations made in the past justifying the cuts and the assurances as to the ability of