Exemples d'utilisation de Assertions en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
LE THÉOSOPHE- En effet, et leurs conclusions définitives s'appuient entièrement sur les affirmations gratuites et les assertions non vérifiées de ce jeune homme.
TEO.- Det gjorde de, og deres endelige konklusion hviler fuldt ud på denne unge gentlemans ukontrollerede udtalelser og ikke verificerede forsikringer.Selon nous, l'économie et le libellé du règlement n° 803/68 plaident également contre les assertions de Caterpillar Overseas.
que je contrôle moi- même mes assertions.
Les assertions de M. Belet
mais contester les assertions de leurs adversaires.
udfordre deres modstanderes påstande.des revendications importantes afin de pouvoir en vérifier les assertions.
man påstår vigtige ting, så påstanden kan verificeres.Ils créeront des mensonges sur Ma Crucifixion et feront des assertions sur Ma moralité.
De vil lave løgne om Min Korsfæstelse og komme med påstande om Min moralske karakter.Les réponses apportées aux assertions sont comparées avec un groupe de référence et converties sur une échelle en 9 points(Stanine).
Scorernes betydning Svarene, som gives til udsagnene, sammenlignes med en normgruppe og omregnes til en 9-punktsskala( Stanine).J'ai néanmoins voté contre ce rapport, car les assertions qui y figurent ne reposent sur aucune preuve.
Jeg har imidlertid på den anden side stemt imod betænkningen, fordi påstandene heri på ingen måde kunne bevises og alligevel blev fastholdt i betænkningen.Assurez-vous que toutes les assertions que vous faites dans votre argumentaire sont vérifiables par des sources dignes de confiance avant de les considérer comme valables.
Vær sikker på, at alle fakta, som du anvender i din argumentation, kan efterprøves hos troværdige kilder, inden du accepterer, at de er gyldige.Rechercher les assertions de sécurité du fabricant
Kigge efter påstande om sikkerhed fra producenten,le Dieu des Chrétiens s'évertuerait- Il à répandre des assertions fausses et blessantes à son sujet?
de kristnes Gud, bryde sig om at sprede falske rygter Je voudrais vous donner un exemple où la réalité contredit les assertions qui ont été faites.
Jeg vil gerne komme med et eksempel, hvor virkeligheden modsiger de påstande, der er blevet fremsat.Toutefois, il n'est pas juste pour nos consommateurs et concitoyens de permettre des assertions qui peuvent les induire en erreur.
le racisme institutionnalisé existe en Grande-Bretagne, assertions qui ont suscité une discussion en commission, notamment pendant l'audition du professeur Parekh et de M. Kohler.
institutionaliseret racisme i Storbritannien, påstande, som førte til en debat i udvalget især under høringerne med professor Parekh og Kohler.je ne crois pas que les assertions générales soient valables en la matière-, on constate l'une ou l'autre chose.
der her findes generelle påstande, som er rigtige- så kan man udmærket fastslå visse ting.la direction a satisfait à ses responsabilités ou sur des assertions spécifiques.
Telles sont les assertions de l'Église et du Clergé, assertions que les prédicateurs les plus en vogue en Angleterre lancent à la tête de vos compatriotes,
Dette er Kirkens antagelser, og de gejstliges; antagelser som bliver hamret ind i hovedet på dine landsmænd af Englands favorit prædikere,Certaines assertions ont réellement besoin d'un motif auquel correspondre,
Visse påstande har rent faktisk ikke noget mønster at matche,qu'il convenait pour confirmer ou infirmer les assertions des autorités françaises d'ouvrir la procédure de l'article 93 paragraphe 2 du traité CEE.
den 16. januar 1991 udtryk for den opfattelse, at proceduren i Traktatens artikel 93, stk. 2, måtte indledes for at be- eller afkræfte de franske myndigheders påstande.
