THE ASSERTION THAT in Finnish translation

• väite jonka mukaan
• väitteeseen että
• väitettä jonka mukaan
• väitteen jonka mukaan
• väitteestä jonka mukaan

Examples of using The assertion that in English and their translations into Finnish

It might almost be thought that your success contradicts the assertion that we need a Constitutional Treaty to enable us to act,
Voisi melkein ajatella, että saavuttamanne menestys on ristiriidassa sen oletuksen kanssa, että tarvitsemme perustuslakisopimusta voidaksemme toimia,

I also want to support the amendments made by my colleagues in the GUE/NGL Group, particularly the assertion that the promotion of an unbridled free market has led to excess consumption,
Lisäksi haluan tukea GUE/NGL-ryhmään kuuluvien kollegojeni esittämiä tarkistuksia ja etenkin sitä toteamusta, että pidäkkeettömän markkinatalouden edistäminen on johtanut liialliseen kuluttamiseen,

Thirdly, the assertion that the European Central Bank's cutting of interest rates
Kolmanneksi: minusta ei ole todistettu sitä väitettä, että Euroopan keskuspankin koronlaskun

based on international cooperation, I cannot support the assertion that'exchange rate policy can be effective when it is supported by a coordinated economic
en voi tukea muotoilua, jonka mukaan" valuuttapolitiikka voi olla tehokasta yhteensovitetun talous- ja rahapolitiikan tukemana" tarkistus 1,

Totally incorrect, too, is the assertion that under our present economic system, the various branches of production.">
Aivan väärä on niin ikään väite, että nykyisen talousjärjestelmämme oloissa,

This of course assists the assertion that trenbolone is extremely anabolic as by binding to the androgen receptor a substance has the ability to trigger the anabolic mechanisms that depend on the androgen receptor,
Tämä tietenkin ylläpitää väitettä, että Trenbolonin on uskomattoman anabolisia kuin sitoutumalla androgeenireseptorin aineella on kyky aktivoida anabolisten mekanismeja, jotka ovat riippuvaisia androgeenireseptorin,

This obviously sustains the assertion that trenbolone is very anabolic as by binding to the androgen receptor a substance has the ability to turn on the anabolic mechanisms that depend on the androgen receptor,
Tämä varmasti ylläpitää väitettä, että Trenbolonin on poikkeuksellisen anabolisia kuin sitoutumalla androgeenireseptorin yhdiste on kyky aktivoida anabolisten mekanismeja, jotka riippuvat androgeenireseptorin, joukossa monia tavalla

This obviously sustains the assertion that trenbolone is extremely anabolic as by binding to the androgen receptor a compound has the ability to activate the anabolic systems that are dependent upon the androgen receptor, one of the many manner ins which anabolic steroids aid muscle growth.
Tämä tietenkin auttaa väitettä, että Trenbolonin on poikkeuksellisen anabolisia kuin sitoutumalla androgeenireseptorin yhdiste voi aktivoida anabolisten järjestelmiä, jotka ovat riippuvaisia androgeenireseptorin, yksi monista tavoista, että anabolisia steroideja tukea lihasten kehittämiseen.

The assertion that web sites and individual computer systems
Väite siitä, että INDECT-järjestelmä valvoo jatkuvasti verkkosivustoja

This obviously supports the assertion that trenbolone is incredibly anabolic as by binding to the androgen receptor a compound has the ability to activate the anabolic systems that are dependent upon the androgen receptor,
Tämä tietenkin auttaa väitettä, että Trenbolonin on uskomattoman anabolisia kuin sitoutumalla androgeenireseptorin aine pystyy päälle anabolisten mekanismeja, jotka riippuvat androgeenireseptorin, yksi useisiin tavalla ins

This certainly assists the assertion that trenbolone is exceptionally anabolic as by binding to the androgen receptor a substance has the ability to activate the anabolic systems that depend on the androgen receptor,
Tämä tietenkin ylläpitää väitettä, että Trenbolonin on poikkeuksellisen anabolisia kuin sitoutumalla androgeenireseptorin yhdiste on kyky aktivoida anabolisten järjestelmiä, jotka riippuvat androgeenireseptorin, joukossa monia tapoja,

However, the assertion that obstacles were put in the path of scientists is certainly not supported by the evidence that I heard
Niille väitteille, joiden mukaan tiedemiesten tielle olisi asetettu esteitä, ei kuitenkaan löydy tukea kuulemistani todisteista,

Asylum Policy or the assertion that the EU has insufficient funds to deal with future challenges.
turvapaikkapolitiikan luomisesta tai väitettä, että EU: n varat eivät riitä tulevaisuuden haasteisiin vastaamiseen.

then it follows that no restrictions must be placed upon them, and that- rather than the assertion that such a thing is no more than a bureaucratic imposition- must be the guiding principle of the handbook.
ettei tällaisia valvontakeinoja pidä rajoittaa. Sen olisi oltava johtoajatuksena jäsenvaltioille annettavassa ohjeistuksessa pikemminkin kuin toteamuksen, että kyseessä on pelkkä byrokratian vaatimus.

we do not accept the assertion that deregulation would damage the quality of care.
emmekä hyväksy väitettä, että sääntelyn purkaminen vahingoittaisi hoidon laatua.

in conditions where there appear to be no adequate means for the appellant to challenge the assertion that it is involved in supporting terrorism.
olosuhteissa, joissa sillä ei näytä olevan riittäviä keinoja riitauttaa väitettä, jonka mukaan se on osallisena terrorismin tukemisessa.

Even if the assertion that the safeguard measures laid down by Regulations No 2352/97
Vaikka väite, jonka mukaan asetuksissa N: o 2352/97

I would also like to stress that, although the Commission is aware of the assertion that Almeira's surface longliner fleet has suffered a 40% reduction in catches,
Vaikka komissio onkin tietoinen arvoisan jäsenen mainitsemasta väitteestä, jonka mukaan Almerian pintasiima-alusten saaliit ovat pienentyneet 40 prosenttia, haluan korostaa,

As regards the assertion that it was legally impossible to implement the decision at issue,
Sen väitteen, että riidanalaisen päätöksen täytäntöönpaneminen olisi ollut oikeudellisesti mahdotonta,

in such a manner as to justify the assertion that almost all the States have failed to comply with the directive for a long time.
on perusteltua väittää, että lähes kaikki jäsenvaltiot ovat jo pitkään jättäneet noudattamatta direktiiviä.