THE ASSERTION THAT in Swedish translation

• påståendet att
• förklaringen att
• konstaterandet att
• antagandet att
• bedyranden om att denna

Examples of using The assertion that in English and their translations into Swedish

Thus nothing is more absurd as a means of denying crises, than the assertion that the consumers(buyers) and producers(sellers) are identical in capitalist production.
Således finns det ingenting tarvligare än att- för att bortförklara kriserna- påstå att konsumenter(köpare) och producenter(säljare) är identiska i den kapitalistiska produktionen.

The assertion that God's judgments are visited upon men for their violation of the Sunday-Sabbath,
Det påståendet att Guds straffdomar hemsöka människorna för deras ohelgande av söndagen

Her second reservation concerned the assertion that two-thirds of the Member States,
För det andra gällde det påståendet att två tredjedelar av medlemsstaterna,

And just for the record, there is no rule or truth to the assertion that slot machines have to make up a certain payout quota within a certain period of time.
Bara för att undvika missförstånd finns det inga regler eller sanning i påståendet att spelautomater måste komma upp i en viss utbetalningskvot inom en bestämd tidsperiod.

This most of all shows the assertion that the lost War was the cause of the German collapse to be a lie.
Härav ser man allra bäst det lögnaktiga i påståendet, att det förlorade kriget skulle vara orsaken till det tyska sammanbrottet.

It also seems to me that the assertion that we are united should mean:
Jag tycker även att det verkar som om påståendet att vi är förenade borde betyda

come forward with the assertion that it is“a wrong.”.
uppträda med det påståendet, att det är”en orätt”.

However, the Committee questions the assertion that, while wholesale electricity prices have fallen thanks to increased competition,
Kommittén ifrågasätter emellertid påståendet att även om grossistpriserna för elektricitet har minskat tack vare ökad konkurrens har

This naturally supports the assertion that trenbolone is very anabolic as by binding to the androgen receptor a compound has the ability to switch on the anabolic mechanisms that depend on the androgen receptor,
Detta naturligtvis stöder förklaringen att trenbolon är mycket anabola som genom att binda till androgenreceptorn ett ämne kan aktivera anabola system som är beroende av androgenreceptorn, bland de många sätt

One of the reasons that it is impossible to cut the hair of women awaiting the birth of a child is the assertion that in this case the forces necessary for a favorable birth disappear.
En av anledningarna till att det är omöjligt att skära kvinnornas hår som väntar på ett barns födelse är påståendet att i detta fall försvinner krafterna som behövs för en gynnsam födelse.

This certainly sustains the assertion that trenbolone is very anabolic as by binding to the androgen receptor a substance is able to activate the anabolic mechanisms that are dependent upon the androgen receptor,
Detta stöder verkligen förklaringen att trenbolon är mycket anabola som genom att binda till androgenreceptorn ett ämne kan slå på anabola system som är beroende av androgenreceptorn, en av de många Manner ins

This Opinion finishes where it began, with the assertion that the level of unemployment is the most important,
Detta yttrande slutar vid utgångspunkten, med konstaterandet att arbetslöshetsnivån är det viktigaste, mest avgörande

This of course sustains the assertion that trenbolone is exceptionally anabolic as by binding to the androgen receptor a substance is able to turn on the anabolic systems that depend on the androgen receptor,
Detta upprätthåller givetvis förklaringen att trenbolon är utomordentligt anabola som genom att binda till androgenreceptorn ett ämne kan slå på de anabola system som är beroende av androgenreceptorn, ett av många

namely the assertion that all the motions for amendment emanate from the European Central Bank.
nämligen konstaterandet att alla ändringsförslag är ändringsförslag som kommer från Europeiska centralbanken ECB.

to feed his own class with phrases and promises, with the assertion that the interests of that alien class are their own interests.
avfärda sin egen klass med fraser och löften, med bedyranden om att denna främmande klass' intressen är dess egna.

This certainly sustains the assertion that trenbolone is extremely anabolic as by binding to the androgen receptor a substance has the ability to turn on the anabolic systems that are dependent upon the androgen receptor,
Detta upprätthåller givetvis förklaringen att trenbolon är extremt anabola som genom att binda till androgenreceptorn ett ämne kan slå på de anabola system som är beroende av androgenreceptorn, bland de många Manner ins

to feed his own class with talk and promises, and with the assertion that the interests of that alien class are their own interests.
avfärda sin egen klass med fraser och löften, med bedyranden om att denna främmande klass' intressen är dess egna.

This obviously assists the assertion that trenbolone is exceptionally anabolic as by binding to the androgen receptor a compound has the ability to activate the anabolic mechanisms that are dependent upon the androgen receptor,
Detta naturligtvis stöder förklaringen att trenbolon är utomordentligt anabola som genom att binda till androgenreceptorn ett ämne kan slå på anabola mekanismer som är beroende av androgenreceptorn, en av de många Manner ins

This certainly supports the assertion that trenbolone is exceptionally anabolic as by binding to the androgen receptor a compound is able to activate the anabolic mechanisms that are dependent upon the androgen receptor,
Detta stöder verkligen förklaringen att trenbolon är mycket anabola som genom att binda till androgenreceptorn ett ämne kan slå på anabola system som är beroende av androgenreceptorn, en av de många Manner ins

This of course sustains the assertion that trenbolone is very anabolic as by binding to the androgen receptor a compound is able to switch on the anabolic mechanisms that depend on the androgen receptor,
Detta upprätthåller givetvis förklaringen att trenbolon är utomordentligt anabola som genom att binda till androgenreceptorn en förening har möjlighet att slå på de anabola system som är beroende av androgenreceptorn,