THE ASSERTION THAT - vertaling in Nederlands

• de bewering dat
• de stelling dat
• de verklaring dat
• met de opmerking dat
• de constatering dat
• de vaststelling dat

Voorbeelden van het gebruik van The assertion that in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is beyond the scope of this article to prove the assertion that the Bible encodes astrological information.
Het valt buiten het bereik van dit artikel om de bewering dat de bijbel astrologische informatie bevat aan te tonen.

then the assertion that there is such a thing as hell is a enormously serious accusation addressed to God.
dan is de de bewering dat er zoiets als de hel bestaat een enorm zware beschuldiging aan het adres van God.

The assertion that Jesus was a recycled Tammuz,
De veronderstelling dat Jezus een gerecyclede Tammuz was,

What then does he mean by the assertion that the working class, which he obviously regards as
Wat bedoelt hij dan met de bewering dat de arbeidersklasse, die hij overduidelijk als synoniem beschouwd met de vakbondsorganisatie,

The assertion that the services sector is one of the most innovative
De stelling dat de dienstensector tot de meest innovatieve en dynamische sectoren behoort

And that got me thinking- just how sure are we of the assertion that Germanic invaders ousted
En dat me aan het denken- net hoe zeker zijn we van de bewering dat de Germaanse invallers verdreven

Velius also rejects the assertion that the name's origin is Dampter Horn:
Velius verwerpt ook de verklaring dat de naam van oorsprong Dampter Horn was:

I emphatically reject the assertion that only a new wave of immigration can guarantee the economic future of Europe
Ik verwerp met klem de stelling dat enkel een nieuwe immigratiegolf de waarborg is voor de economische toekomst van Europa

There you have it, in the Bible, the assertion that God, creator
Daar heb je het, in de bijbel, de bewering dat God, schepper

This certainly sustains the assertion that trenbolone is very anabolic as by binding to the androgen receptor a compound has the ability to switch on the anabolic mechanisms that depend on the androgen receptor, one of the many ways that anabolic steroids aid muscular tissue growth.
Dit ondersteunt de stelling dat zeker trenbolon uitzonderlijk anabole zoals door binding aan de androgeenreceptor een verbinding de mogelijkheid om de anabole mechanismen die afhangen van de androgeenreceptor, een van de vele manieren waarop anabole steroïden hulp spierontwikkeling activeren.

This certainly supports the assertion that trenbolone is extremely anabolic as by binding to the androgen receptor a substance has the ability to trigger the anabolic systems that depend on the androgen receptor,
Dit ondersteunt ongetwijfeld de verklaring dat trenbolon extreem anabole zoals door binding aan de androgene receptor een verbinding in staat is om op de anabole mechanismen die afhankelijk zijn van de androgeenreceptor zijn onder

The assertion that the bureaucracy of a workers' state has a bourgeois character must appear not only unintelligible
De bewering dat de bureaucratie van een arbeidersstaat een bourgeois karakter heeft moet niet alleen onbegrijpelijk maar volkomen zinloos lijken

The Committee therefore endorses the assertion that schools lack the relevant online teaching resources and the creation of public-private partnerships involving parents,
Het Comité is het eens met de opmerking dat scholen over ontoereikende online-leermiddelen beschikken en steunt de oprichting van publiek-private partnerschappen

these huge differences are evidence for the assertion that Turkey does not fit in Europe, because it did not experience the Enlightenment.
in de ogen van Sprangers een bewijs voor de stelling dat Turkije vanwege het niet doormaken van de Verlichting niet bij Europa past, sloot de onderzoekster haar betoog af.

This certainly supports the assertion that trenbolone is very anabolic as by binding to the androgen receptor a substance is able to switch on the anabolic mechanisms that are dependent upon the androgen receptor,
Dit is natuurlijk ondersteunt de verklaring dat trenbolon extreem anabole zoals door binding aan de androgene receptor een stof in staat te schakelen anabole mechanismen die afhankelijk zijn van de androgeenreceptor, een van de vele manieren waarop

Mr President, I want to touch on a strange concept referred to several times recently: the assertion that the collapse of the USSR was‘a tragedy for the Russian people.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil kort ingaan op een vreemd concept waarnaar recentelijk meerdere malen is verwezen: de bewering dat de ineenstorting van de Sovjet-Unie“een tragedie voor het Russische volk” is geweest.

This certainly supports the assertion that trenbolone is exceptionally anabolic as by binding to the androgen receptor a substance is able to switch on the anabolic mechanisms that depend on the androgen receptor,
Dit ondersteunt ongetwijfeld de verklaring dat trenbolon uitzonderlijk anabole zoals door binding aan de androgene receptor een verbinding kan schakelen anabole systemen die afhankelijk zijn van de androgeenreceptor, een van de vele manieren

Finally, the Court responds to the assertion that the emissions trading scheme constitutes a tax, fee
Ten slotte antwoordt het Hof op de stelling dat de regeling voor de handel in emissierechten een met de„Open Sky”-overeenkomst strijdige heffing,

One of the reasons that it is impossible to cut the hair of women awaiting the birth of a child is the assertion that in this case the forces necessary for a favorable birth disappear.
Een van de redenen dat het onmogelijk is om het haar van vrouwen af te snijden in afwachting van de geboorte van een kind, is de bewering dat in dit geval de krachten die nodig zijn voor een gunstige geboorte verdwijnen. In.

the lack of external verification by auditors cannot, logically, be covered by the assertion that‘the strict rules of the cost accounting system ensured that the costs of each.
kan worden volstaan met de vaststelling dat het ontbreken van extern toezicht door accountants logischerwijs niet kan worden ondervangen door de verklaring dat„de stringente regels van de..