BEWEERT - vertaling in Engels

• claims
• says
• asserts
• alleges
• states
• maintains
• argues
• pretends
• contends
• suggests
• purports

Voorbeelden van het gebruik van Beweert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De rapporteur beweert dat de voordelen van de eenheidsmunt de nadelen meer dan compenseren.
The rapporteur states that the advantages of the single currency far outweigh its disadvantages.

Wie iets anders beweert, kent Hem domweg niet.
Anyone who maintains something else, simply does not know Him.

Wie dat beweert is geen christen meer.
He who asserts that is no Christian any more.

Serieus? Meneer, de man beweert dat het een homofobe aanval was.
Serious? Sir, the man alleges it was a homophobic attack.

Hij beweert dat hij haar hielp met haar wagen.
He says he helped her push-start her car.

Hij beweert dat hij al getrouwd is.
He claims to be married already.

Dr Hew Len beweert dat zijn werk is om zichzelf te reinigen.
Dr. Hew Len argues that his work is to cleanse himself.

Mr Morgan beweert dat hij zo ziek Is door uw nalatigheid.
Mr Morgan contends your neglect drove him to this state.

En beweert de moeder van zijn twee kinderen te zijn.
And pretends to be the mother to his two children.

Wanneer hij beweert dat iets onmogelijk is,
When he states that something is impossible,

Lisbeth Salander beweert dat het 381 dagen was.
Lisbeth Salander asserts that it was 381 days.

Meneer, de man beweert dat het een homofobe aanval was. Serieus?
Sir, the man alleges it was a homophobic attack. Serious?

Hij beweert dat hij alleen handelde.
He maintains he acted alone.

Alexander Kirk beweert dat hij m'n vader is.
Alexander Kirk says he's my father.

Hij beweert dat hij bij Krzysztof was.
He claims he was with Krzysztof.

Hung Lee beweert dat technologische trends onze relaties veranderen met; data ontdekking.
Hung Lee argues that technology trends are changing our relationship with; data discovery.

De verdediging beweert dat dat een feit is.
Defense contends it's a reality.

De verdachte beweert dat ze in de val is gelokt.
The accused suggests that she's a victim of entrapment.

Vision Consort beweert dat de architectuur de stabiele factor is gedurende ontwikkeling en onderhoud.
Vision Consort states that the architecture is a stable factor during development and maintenance.

Alex Moreno beweert dat hij door het tweede bericht wist.
Alex Moreno asserts that he knew from the second message.