COMMISSION CLAIMS - vertaling in Nederlands

• commissie beweert
• stelt de commissie
• commissie betoogt
• commissie voert
• aldus de commissie

Voorbeelden van het gebruik van Commission claims in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Moreover, the Commission claims that, even if the special length-of-service increment at issue in the main proceedings is to be regarded as a loyalty bonus,
Overigens stelt de Commissie dat de in het hoofdgeding bedoelde bijzondere anciënniteitstoelage, zelfs indien deze als een premie voor trouwe dienst moet worden beschouwd,

Contrary to what the Commission claims, the draft agreement that has been put to us is radically different from the data protection directive and therefore from Article 286 of the EC Treaty.
In tegenstelling tot hetgeen de Commissie beweert staat de onderhavige ontwerpovereenkomst geheel haaks op de richtlijn betreffende de bescherming van persoonlijke gegevens en dus artikel 286 van het EG-Verdrag.

The Commission claims that the practice in question was‘general' and‘systematic'
De Commissie betoogt dat de betrokken praktijk„algemeen” en„systematisch” was

First, the Commission claims that the enforcement measures provided for by Irish planning legislation do not offset the absence of provisions requiring compliance with the obligations as to an environmental impact assessment before development is carried out.
In de eerste plaats, aldus de Commissie, compenseren de handhavingsmaatregelen waarin de Ierse bouwwetgeving voorziet, niet het ontbreken van bepalingen die het verrichten van een milieueffectbeoordeling vóór de uitvoering van projecten verplicht stellen.

The Commission claims that the fee levels do not cover the costs incurred either by the Member States
De Commissie beweert dat de vergoedingen niet toereikend zijn om de kosten van de lidstaten of die van het Bureau zelf te dekken,

The Commission claims that the obligation to register in the register of undertakings
De Commissie betoogt, dat de verplichte inschrijving in het register der ondernemingen

If the Commission claims that it does not have enough indicators to set specific timescales, the rapporteur mentions several in her report,
De Commissie beweert weliswaar dat zij niet genoeg indicatoren heeft om specifieke tijdschema's vast te stellen,

In its handling of the'mad cow'crisis, the Commission claims that it has always acted,
De Commissie beweert dat ze bij de aanpak van de BSE-crisis, binnen de perken van haar bevoegdheden en op basis van de beschikbare kennis,

The Commission claims that that rule is contrary to Directive 93/37,
Deze regeling maakt volgens de Commissie inbreuk op richtlijn 93/37, omdat zij tot gevolg heeft

The Commission claims that it has not been informed of the adoption of the measures taken to comply with Directive 1999/13 in Great Britain, Northern Ireland and Gibraltar.
De Commissie stelt dat zij niet ervan in kennis is gesteld, dat maatregelen waren vastgesteld om in Groot-Brittannië, Noord-Ierland en Gibraltar aan richtlijn 1999/13 te voldoen.

The Commission claims that the system of Community protection is underpinned by the principle that the registration of a designation containing several terms confers the protection of Community law both on the constituent elements of the compound designation
De Commissie stelt dat de communautaire beschermingsregeling berust op het beginsel dat de registratie van een uit meerdere termen bestaande benaming gemeenschapsrechtelijke bescherming biedt zowel aan de delen waaruit de samengestelde benaming bestaat

The Commission claims that any potential customers, traders
Volgens de Commissie zullen eventueel geïnteresseerde handelaars

The Commission claims that inadequate use is made of the CPV(Common Procurement Vocabulary)
De Commissie stelt dat er onvoldoende gebruik van de CPV-nomenclatuur(Common Procurement Vocabulary)

The Commission claims that, for example, all legislation concerning the common market belongs to
De Commissie stelt b.v. dat alle wetgeving betreffende de interne markt tot de exclusieve bevoegdheden van de Gemeenschap behoort,

In this connection the Commission claims that on the one hand the Historical Territories also tax revenue obtained outside their territory
In dit verband voert de Commissie aan, dat de Territorios Históricos deels ook inkomsten belasten die buiten hun gebied worden gegenereerd en deels inkomsten niet

In addition to this, the Commission claims on its own transparency portal that citizens have the right to know how EU institutions prepare decisions
Daarbij claimt de Commissie in haar eigen transparantieporta l dat burgers het recht hebben om te weten hoe EU instellingen zich voorbereiden op besluiten

As regards the need to enter into a comprehensive supply contract, the Commission claims that to separate the provision of standard supplies from the provision of emergency supplies does not adversely affect the quality of the supply of products to the hospital concerned.
Wat de noodzaak van een allesomvattende toeleveringsovereenkomst betreft, betoogt de Commissie dat wanneer de basisvoorziening wordt losgekoppeld van de spoedvoorziening geen kwaliteitsverlies optreedt in de voorziening van het betrokken ziekenhuis.

certainly not across the board as the Commission claims.
zeker geen eenzijdige wijziging zoals die welke de Commissie bepleit.

brought by natural and legal persons into a sort of actio popularis, as the Commission claims.
rechtspersonen ingesteld beroep tot nietigverklaring een soort actio popularis wordt, zoals de Commissie stelt.

The manufacturer informed the Commission of the second sales prohibition with a view to initiating infringement proceedings against Germany, but the Commission claims that there was insufficient proof that the inhaler satisfied the essential requirements stipulated in the directive,
De fabrikant heeft de Commissie in kennis gesteld van het tweede verkoopverbod, met als doel de inleiding van een inbreukprocedure tegen Duitsland, maar de Commissie beweert dat er onvoldoende bewijzen waren dat de inhalator voldeed aan de essentiële vereisten van de richtlijn