CLAIMS ARISING - vertaling in Nederlands

• vorderingen die voortvloeien
• claims die voortvloeien
• schuldvorderingen ontstaan
• aanspraken die voortvloeien
• ontstane vorderingen
• vorderingen die voortkomen
• claims die voortkomen

Voorbeelden van het gebruik van Claims arising in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Paragraph 1 shall apply with regard to the privileges accorded to claims arising in the requested Member State.
Lid 1 is van toepassing op de voorrechten die worden verleend voor schuldvorderingen die ontstaan in de aangezochte lidstaat.

This use of national legislation should also apply with regard to the privileges accorded to claims arising in the requested Member State.
Deze aanwending van de nationale wetgeving dient ook te gelden met betrekking tot de voorrechten die worden verleend voor schuldvorderingen die ontstaan in de aangezochte lidstaat.

service contracts that prohibit the assignment of claims arising from those contracts.
overeenkomsten betreffende diensten die de overdracht van uit deze overeenkomsten voortvloeiende schuldvorderingen verbieden.

The claims which are to be lodged against the debtor's estate and the treatment of claims arising after the opening of insolvency proceedings;
Welke vorderingen te verhalen zijn op het vermogen van de schuldenaar en wat de gevolgen zijn ten aanzien van vorderingen die zijn ontstaan na de opening van de insolventieprocedure;

responsibilities and claims arising from or relating to these Conditions shall not be transferred, pledged
verantwoordelijkheden en vorderingen die voortvloeien uit of in verband staan met deze Voorwaarden kunnen niet door deelnemers worden overgedragen,

EU Institutions shall not be obliged to reimburse claims arising out of activities in connection with civil disturbances,
instellingen van de EU zijn niet verplicht tot betaling van vorderingen die voortvloeien uit activiteiten in verband met verstoringen van de openbare orde,

 Any disputes, controversies or claims arising out of or in connection with these Terms
Alle geschillen, onenigheden of claims die voortvloeien uit, of betrekking hebben op,

Which it would not be able to obtain for the purpose of recovering similar claims arising in the Member State in which it is situated(hereinafter"the requested Member State");
Die zij niet zou kunnen verkrijgen voor de invordering van soortgelijke schuldvorderingen, ontstaan in de lidstaat waar zij gevestigd is(hierna"de aangezochte lidstaat");

All claims arising out of or relating to these Terms or the Products will be litigated exclusively in the regional courts(Landgericht)
Alle claims die voortvloeien uit of verband houden met deze licentieovereenkomst zullen worden betwist voor de arrondissementsrechtbank(Landgericht) van MÃ1⁄4nchen I,

Disputes or claims arising out of or in connection with these administrative terms
Geschillen of vorderingen die voortvloeien uit of in verband met deze administratieve bepalingen

Experience has shown that it is necessary to specify the treatment of outstanding claims arising from defaults by Eurosystem counterparties in the context of Eurosystem credit operations,
De ervaring heeft geleerd dat het noodzakelijk is de be handeling te specificeren van openstaande aanspraken die voortvloeien uit het in gebreke blijven van tegenpartijen van het Eurosysteem in het kader van krediettransacties van het Eurosysteem,

The freight forwarder may exercise his lien- or other lien for claims arising from contracts of carriage with the principal only,
De expediteur kan maken van zijn pandrecht- of pandrecht voor de vorderingen die voortvloeien uit andere overeenkomsten van vervoer met de opdrachtgever slechts,

administrative provisions applying to the recovery of similar claims arising in the Member State where that authority is situated.
bestuursrechtelijke bepalingen welke van toepassing zijn voor de invordering van soortgelijke schuldvorderingen, ontstaan in de Lid-Staat waar zij gevestigd is.

The Association does not, however, cover claims arising out of the operationof submarines or mini-submarines or claims arising out of the use of divers whileengaged in diving operations.
De Associatie dekt echter geen claims die voortvloeien uit de werking van onderzeeërs of minionderzeeërs of claims die voortvloeien uit het gebruik van duikers terwijl deze met duikoperaties bezig zijn.

Fluke's liability for all claims arising out of the provision of the Services in any given calendar year shall not exceed the charges paid by Customer for the Services in that calendar year.
een hoger minimumbedrag voorschrijft, de aansprakelijkheid van Fluke voor alle aanspraken die voortvloeien uit de verstrekking van Onderhoud binnen een welbepaald kalenderjaar niet de door de Klant betaalde kosten voor het Onderhoud in dat kalenderjaar overschrijden.

which it would not be able to obtain for the purpose of recovering similar claims arising in the Member State in which it is situated;
a welke zij niet zou kunnen verkrijgen voor de invordering van soortgelijke schuldvorderingen, ontstaan in de Lid-Staat waar zij gevestigd is;

all disputes and all claims arising out of the use of this website
alle geschillen en alle vorderingen die voortkomen uit het gebruik van deze website

Any claims arising from or in connection with the Site
Eventuele claims die voortkomen uit of in verband staan met deze site

administrative provisions applicable to the recovery of similar claims arising in its own Member State.
bestuursrechtelijke bepalingen welke van toepassing zijn voor de invordering van soortgelijke schuldvorderingen, ontstaan in de eigen lidstaat.

Insurance The HOVON takes out insurance for every trial, to cover claims arising from participation in a trial,
Verzekering De HOVON sluit voor elke trial een verzekering af, ter dekking van aanspraken voortvloeiend uit deelname aan de trial