PROBLEMS ARISING - vertaling in Nederlands

• problemen die voortvloeien
• problemen in verband
• problemen als gevolg
• problemen die zich voordoen
• problemen die ontstaan
• problemen die voortkomen
• problemen die samenhangen
• problemen opgetreden
• problemen die rijzen
• problemen vloeien voort

Voorbeelden van het gebruik van Problems arising in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Besides physical problems arising from breeding, there are other drawbacks for dogs' welfare.
Naast de lichamelijke problemen die ontstaan bij het fokken, zijn er nog andere nadelige gevolgen voor het welzijn van de hond.

I take no responsibility or liability for problems arising from the use of this website.
Ik ben niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor problemen die voortvloeien uit het gebruik van deze website.

3 April 1996 to discuss the problems arising from BSE.
3 april 1996 te Luxemburg een buitengewone zitting gehouden over de problemen in verband met BSE.

The EESC calls upon the Commission to provide for practical solutions to resolve any problems arising in mixed fisheries.
Het EESC verzoekt de Commissie om praktische oplossingen te bedenken voor de problemen die zich kunnen voordoen in het geval van gemengde visserij.

Problems arising due to the use of the machine outside its specifications
Problemen die ontstaan ten gevolge van het gebruik van de machine buiten zijn beschreven specificaties

The projects have been implemented efficiently but there are some management problems arising from the large number of amendments and mergers.
Toch zijn er bij het beheer van de projecten ook problemen opgetreden door de vele wijzigingen en samenvoegingen.

assistance on legal problems arising from the interpretation or application of Community law.
bijstand over juridische problemen die voortvloeien uit de interpretatie of de toepassing van het Gemeenschapsrecht.

facilitate the transposition and the subsequent implementation of the Directive through regular consultations on all practical problems arising from its application.
de daaropvolgende implementatie van de richtlijn vergemakkelijken door regelmatig overleg te plegen over alle praktische problemen in verband met de toepassing ervan.

National regulatory authorities shall cooperate closely in the resolution of problems arising from the application of this Directive.
De nationale regelgevende instanties werken nauw samen bij de oplossing van eventuele problemen die rijzen bij de toepassing van deze richtlijn.

He was forced to break off his campaign owing to political problems arising from the Investiture Controversy.
Hij zag zich gedwongen de campagne af te gelasten vanwege politieke problemen in verband met de Investituurstrijd.

timeliness of this Communication even though it focuses mainly on problems arising from the way directory companies attract customers.
al heeft zij wel vooral betrekking op de problemen die ontstaan door het werven van klanten voor gegevensbankdiensten.

One of the great things about Spyzie is that anyone is able to jump in and use it without any problems arising.
Een van de grote dingen over Spyzie is dat iedereen in staat is om in te springen en te gebruiken zonder enige problemen die voortvloeien.

Nevertheless, in the short term there will be tremendous pressure as they adjust to specific problems arising out of the very different levels of development, especially in the social field.
Desalniettemin zullen er in eerste instantie grote aanpassingsproblemen optreden op specifieke terreinen. Deze problemen vloeien voort uit de ernstige ontwikkelingskloof op met name sociaal gebied.

The problems arising with respect to harmonization of controls will be discussed separately for the two groups of countries.
De bij de harmonisatie van het controlebeleid optredende problemen zullen zij voor deze twee groepen van Lid-Staten apart bespreken.

we see major social problems arising in connection with the cuts in production.
zich grote sociale problemen voordoen in verband met de vermindering van de produktie.

Oddr Snorrason has an elaborate account of the problems arising from Thyri's marriages.
Oddr Snorrason doet een uitgebreid verslag van de problemen die voortvloeiden uit de huwelijken van de wilskrachtige prinses Thyri.

Problems arising from national or regional differences no longer pose any great threat to these companies.
De problemen, die zouden kunnen voortvloeien uit nationale of regionale verschillen, brengen voor deze ondernemingen geen grote risico's meer mee.

The specialisation Heritage and Society has a stronger focus on more recent history and societal problems arising from events in the past
De specialisatie Heritage and Society is gericht op de jongere geschiedenis en de maatschappelijke problematiek als gevolg van gebeurtenissen in het verleden

For twenty years, the Soviet bureaucracy has confronted growing problems arising from the need to pass from extensive to intensive industrialization.
De laatste twintig jaar heeft de Sovjet-bureaucratie te maken gekregen met groeiende problemen, die voortkwamen uit de noodzakelijke overgang van extensieve naar intensieve industrialisatie.

In 1975, the problems arising in connection with the Community's coalmining and steel manufacturing regions were somewhat different in nature from those arising in previous years.
In de kolenmijn en staalgebieden in de Gemeenschap hebben zich in 1975 problemen voorgedaan die enigszins afweken van die in de vorige jaren.