PROBLEMS ARISING in Croatian translation

• problemi koji proizlaze
• problema koji nastaju
• problema nastalih
• problema koji proizlaze
• probleme koji proizlaze

Examples of using Problems arising in English and their translations into Croatian

(a) to facilitate effective implementation of this Directive through regular consultation on any practical problems arising from its application, and particularly from the application of Article 2,
(a) olakšati učinkovitu primjenu ove Direktive putem redovitog savjetovanja o svim praktičnim problemima koji proizlaze iz njezine primjene, a posebno iz primjene članka 2.,

The goal of the panel discussion is to identify the most common questions and problems arising from the interpretation of legislation related to materials
Cilj panel diskusije je identificirati najčešća pitanja i teškoće koji proizlaze iz tumačenja zakonskih propisa vezanih uz materijale

Just because of the problems arising from the fluctuation of such a deficient staff,
Upravo zbog problema koji nastaju fluktuacijom ovakvog deficitarnog kadra,

accompanied by a report on management problems arising 2012.
popraćenu izvješćem o nastalim problemima u upravljanju 2012.

After the meeting of the 17. June on which we hammered together with other civil society organizations in pointing to major problems arising in the implementation of the project,
Nakon sastanka od 17. lipnja na kojem smo glasno zajedno s ostalim organizacijama civilnoga društva u kazali na velike probleme koji su nastali u provedbi projekta, smo potpisali dodatak ugovoru, s kojime će nam se….">

assessment of implementation and any problems arising;
ocjena provedbe i svih problema koji se pojave;

on the development of life insurance and the problems arising from selling these types of insurances.
na sam razvoj životnih osiguranja i probleme koji se javljaju prilikom prodaje ove vrste osiguranja.

obligations to remedy problems arising out of failure to comply with the Principles
obveze da se riješe problemi koji proizlaze iz nepoštovanja načela

finding solutions for many problems arising in practice, as well as persistent search for the remains of victims of war crimes
pronalaske rješenja za mnoge probleme koji se pojave u praksi, kao i uporno traganje za posmrtnim ostacima žrtava ratnih zločina

If problems arise, putting an end to them.
Ako se pojavi problem, riješi se obojice.

But what if the problems arose directly in the process of having sex?
Ali što ako se problemi izravno pojavljuju u procesu seksa?

Social problems arise when both individuals or.
Socijalni problemi nastaju kada su obje osobe ili.

Unfortunately, often problems arise due to the immaturity of the intestines of a small child.
Nažalost, često nastaju problemi zbog nezrelosti crijeva malog djeteta.

Such problems arise quite often,
Takvi problemi nastaju vrlo često,

Many problems arise from CGI scripts.
Mnogi problemi nastaju zbog CGI skripti.

When problems arise, we realize how difficult it is to go up the slope.
Kada se pojave problemi, shvaćamo kako je teško krenuti prema padini.

She knew Gibson could handle Peter and whatever problems arose.
I što god je nastao problem. Znala Gibson mogao nositi Petra.

What problems arose during the implementation?
Koji su problemi nastali tijekom provedbe?

What problems arise?
Koji problemi nastaju?

If something happens, if quality problems arise, we will react and adapt.”.
Ako se nešto dogodi, ako se pojave problemi s kvalitetom, reagirat ćemo i prilagoditi se.”.