PROBLEMS ARISING in Polish translation

• problemy wynikające
• problemów pojawiających się
• problemów powstających
• problemy powstałe
• problemów wynikających
• problemy pojawiające się

Examples of using Problems arising in English and their translations into Polish

at the request of a Member State, problems arising out of application of this Regulation.
na wniosek Państwa Członkowskiego, problemy wynikające z zastosowania niniejszego rozporządzenia.

to provide psychological help in solving problems arising in various areas of life of the individual
do świadczenia pomocy psychologicznej w rozwiązywaniu problemów powstających w różnorodnych obszarach życia jednostki

Consumers have an opportunity to resolve problems arising predominantly as a result of the different procedures in force in the individual Member States within the European Consumer Centres Network,
Konsumenci mają możliwość rozwiązywania problemów wynikających głównie z różnorodnych procedur obowiązujących w poszczególnych państwach członkowskich za pośrednictwem Sieci Europejskich Centrów Konsumenckich,

The model in Annex VI shall be used for the annual report on the most important problems arising out of the application of Regulation(EEC,
Wzór określony w załączniku VI używany jest do rocznych sprawozdań dotyczących najważniejszych problemów wynikających ze stosowania rozporządzenia(EWG,

tailored-made for short-term stays as well as longer-term settlement issues and problems arising in the second and third generations.
w której uwzględnia się pobyty krótkoterminowe i kwestie związane osiedlaniem się na dłużej, a także problemy pojawiające się w drugim i trzecim pokoleniu imigrantów.

training of architects to developments in teaching methods and to new problems arising for architects as a result of social,
szkolenia architektów do rozwoju metod nauczania i do nowych problemów, pojawiających się przed architektami w rezultacie rozwoju społecznego,

matters related to public roads(including cases of expropriation), problems arising in connection with the Water Law,
zagadnieniami związanymi z drogami publicznymi(w tym także aspekty dotyczące wywłaszczenia), problemami wynikającymi z prawa wodnego

the legal framework cannot ensure that critical problems arising in a cross-border banking group will be solved fairly,
prawne nie stanowią gwarancji, że krytyczne problemy występujące w obrębie transgranicznej grupy bankowej zostaną szybko,

BOX: Given the problems arising with subcontracting in the extractive industries
POLE: Uwzględniając problemy związane z podwykonawstwem w przemyśle wydobywczym

legal excuses for side-stepping the problems arising from the fight against crime
prawnych wymówek dla uchylania się od rozwiązywania problemów związanych z walką z przestępczością zorganizowaną

members of farming organisations have repeatedly referred to the problems arising from the difficulties Poland faces in accessing the EU farm market and from the combined
przedstawiciele organizacji chłopskich, zwracali często uwagę na problemy, jakie wynikają z jednej strony z tytułu trudności Polski z dostępem do rynku rolnego EU,

arranging consultations both on problems arising at national level
organizując konsultacje zarówno w sprawie problemów pojawiających się na poziomie krajowym,

the Commission has already had an opportunity to express its views on certain essential aspects of the problems arising in connection with these applications.
Rumunii, Komisja miała już okazję wyrazić swój pogląd na temat niektórych istotnych aspektów wynikających z problemów, które pojawiają się w związku z tymi wnioskami.

poor roads and problems arising from lack of security.
złego stanu dróg oraz problemów związanych z brakiem bezpieczeństwa.

we must not lose sight of the rest of the world when we are busy trying to fight recession and the problems arising from the economic crisis.
milenijnych celów rozwoju i nie możemy stracić z oczu reszty świata, będąc pochłoniętymi walką z recesją oraz problemami związanymi z kryzysem gospodarczym.

In view of the current climate in which contracting authorities are under intense pressure to solve urgent problems arising from the refugee and asylum crisis,
W sytuacji, w której instytucje zamawiające znajdują się pod bardzo dużą presją, aby rozwiązać pilne problemy związane z kryzysem uchodźczym

proposing that group presidents should examine the possibility of submitting a resolution to the December plenary session, on the problems arising from the renewal of the cooperation agreement.
przewodniczący grup zastanowili się nad możliwością przedłożenia na grudniowej sesji plenarnej rezolucji podnoszącej problemy związane z odnowieniem porozumienia o współpracy.

That's why the IT infrastructure is made up of 2 redundant DATA CENTERS that are replicated in 2 cities lying 500 km apart, in order to prevent problems arising from failure and environmental disasters.
Dlatego jego infrastruktura IT składa się z 2 identycznych nadmiarowych CENTRÓW DANYCH znajdujących się w 2 miastach oddalonych od siebie o 500 km, aby zapobiegać problemom związanym z awariami lub klęskami żywiołowymi.

Whereas the examination of problems arising in non-life insurance
Z przeglądu problemów pojawiających się w dziedzinie ubezpieczeń majątkowych

The subject-matter of the files confirms existing experience of the volume of questions and problems arising in the different sectors of EU law:
Treść tych dokumentów potwierdza wcześniejsze doświadczenia dotyczące liczby zapytań i problemów powstających w różnych dziedzinach prawa UE: