PROBLEMS ARISING in Russian translation

• проблемы возникающие
• проблем в связи
• проблем возникающих
• проблемы возникшие
• проблемами возникающими
• задач возникающих

Examples of using Problems arising in English and their translations into Russian

The new model of assessment of Sename is aimed at detecting problems arising in the implementation of lines of action.
Новая система оценки НУДН ориентирована на выявление проблем, возникающих при осуществлении деятельности по ряду направлений.

shortcomings or other problems arising during those phases and not resolved had later severely hampered the liquidation process.
в некоторых случаях недостатки или другие проблемы, возникшие на этих этапах и не устраненные сразу, впоследствии серьезно сказывались на процессе ликвидации.

Work accomplished: International workshop on groundwater depletion in basin regions: problems arising between the rivers Danube
Проделанная работа: Международное рабочее совещание по проблемам истощения подземных вод в водосборных бассейнах: проблемы, возникающие в районе между реками Дунай

Noting with concern the gravity of economic and social problems arising for Ukraine as a result of the closure of the Chernobyl nuclear power plant.
С озабоченностью отмечая серьезность экономических и социальных проблем, возникающих перед Украиной в результате закрытия Чернобыльской атомной электростанции.

Individual problems arising in this respect in the Gorski Kotar region were reflections of the fighting in the nearby regions
Отдельные проблемы, возникшие в этот период в районе Горски Котар, явились отражением боевых действий в близлежащих районах

information and problems arising in the field of tourism associations in the whole of Russia.
информацией и проблемами, возникающими в работе объединений в сфере туризма по всей России.

Alexey Gordeev and Dmitry Gudzhoyan also discussed the problems arising inthe course ofinteraction the energy company and the region.
Алексей Гордеев иДмитрий Гуджоян также обсудили проблемы, возникающие входе взаимодействия энергокомпании ирегиона.

The agreement created a small secretariat which has been active in reviewing problems arising from implementation of the NCTA
В соответствии с этим соглашением создан небольшой секретариат, который активно участвует в рассмотрении проблем, возникающих в процессе реализации СТСК,

Short-term problems arising from this imbalance, there may be muscle spasm
Краткосрочными проблемами, возникающими из-за этого дисбаланса, могут быть мышечный спазм

PROTOXIDE can not be held responsible for mistakes or problems arising from the use of incorrect data supplied by the customer.
Закись не может нести ответственность за ошибки или проблемы, возникшие из-за использования неправильных данных, предоставленных заказчиком.

Requests the Joint Inspection Unit to study carefully all problems arising during the start-up phase of peace-keeping operations;
Просит Объединенную инспекционную группу тщательно изучить все проблемы, возникающие на начальном этапе операций по поддержанию мира;

To be informed on newly emerging issues and problems arising in the application of the TIR regime;
Быть в курсе новых вопросов и проблем, возникающих в области применения режима МДП;

On the whole, the Secretary-General had correctly assessed the major difficulties encountered by all countries that had faced foreseen and unforeseen problems arising from their transition to a market economy.
Доклад в целом правильно обозначил основные трудности, которые испытывают все страны, которые столкнулись со сложными и непредвиденными проблемами, возникающими в процессе рыночных преобразований.

Psychological and pedagogical problems arising in the teaching process using computerized informational technologies are discussed.
Рассмотрены психолого- педагогические проблемы, возникающие в учебном процессе при использовании компьютерных и информационных технологий.

Thus, it is the duty of Congress to solve the problems arising in society, developing law that sane the differences.
Таким образом, это обязанность Конгресса для решения проблем, возникающих в обществе, развитие права, что здравомыслящий различия.

environmental problems arising at the time of wells development
экологическими проблемами, возникающими при разработке скважин,

Very convenient- already during the customer sees the shortcomings of the process, the problems arising in the shooting.
Очень удобно- уже во время процесса клиент видит недочеты, проблемы, возникающие на съемке.

As an initial step, the group began to identify important elements that could help in solving problems arising during the final phase-out of CFC-based metered-dose inhalers.
В качестве первоначального шага группа приступила к выявлению важных элементов, которые могли бы помочь в решении проблем, возникающих на заключительной стадии поэтапного отказа от дозированных ингаляторов на основе ХФУ.

Of course, in some situations it might be impossible to distinguish between special economic problems arising from the implementation of sanctions
Несомненно, что в некоторых случаях невозможно будет провести различия между особыми экономическими проблемами, возникающими от осуществления санкций,

section IV entitled"Special economic problems arising from the implementation of preventive
озаглавленный" Специальные экономические проблемы, возникающие из проведения превентивных