PROBLEMS ARISING in Finnish translation

• aiheutuvia ongelmia
• johtuvia ongelmia
• liittyviä ongelmia
• ongelmista joita syntyy
• ilmenevät ongelmat
• aiheuttamia ongelmia
• johtuvat ongelmat
• aiheutuvat ongelmat

Examples of using Problems arising in English and their translations into Finnish

However, problems arising from the implementation of these solutions at Member State level may pose a threat to their effectiveness.
Ratkaisujen täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa aiheutuvat ongelmat voivat kuitenkin uhata näiden ratkaisujen tehokkuutta.

The problems arising from its implementation are usually connected with the fact that no one teaches children to tumble right before the children's school: neither parents nor kindergarten teachers.
Sen toteuttamisesta aiheutuvat ongelmat liittyvät yleensä siihen, että kukaan ei opeta lapsia ryöstelemään juuri ennen lasten koulua: ei vanhempia eikä lastentarhanopettajia.

When the House comes to vote on this, it may perhaps be worth noting the problems arising from the various language versions.
Saattaa olla tarpeen kiinnittää huomiota eri kielitoisintoihin liittyviin ongelmiin, kun parlamentti äänestää tästä asiasta.

In this connection they also mentioned the problems arising with the money laundering Directive discussed by the ECOFIN Council also of major interest to the JHA Council and to Ministers for Justice in particular.
Tässä yhteydessä palautettiin mieliin myös sen rahanpesua koskevan direktiivin aiheuttamat ongelmat, jota ECOFIN-neuvosto käsittelee ja joka kiinnostaa hyvin paljon myös YOS-neuvostoa, erityisesti oikeusministereitä.

The ESC would however point out that the problems arising in this connection must be resolved through closer coordination of migration policy by the EU.
Komitea haluaa kuitenkin huomauttaa, että asiaan liittyvät ongelmat on ratkaistava samalla, kun EU: n koordinoi vahvemmin siirtolaispolitiikkaansa.

Abolishing these restrictions would help to avoid the problems arising from undeclared work
Näiden rajoitusten poistaminen auttaisi välttämään ongelmat, joita syntyy laittomasta työnteosta

The previously mentioned problems arising from the inconsistent application of the third package regulations are expected to continue
Kolmannen paketin lainsäädännön epäyhtenäiseen soveltamiseen liittyvien ongelmien odotetaan jatkuvan ja jopa pahenevan,

Efforts to surmount the problems arising from differences between legal systems should continue, particularly by encouragement of recognition of judicial decisions,
On jatkettava pyrkimyksiä oikeusjärjestelmien eroista johtuvien ongelmien ratkaisemiseksi erityisesti edistämällä tuomioistuinten päätösten tunnustamista

we are all very concerned about what we can do to relieve the problems arising from the financial crisis.
olemme erittäin huolestuneita siitä, mitä voimme tehdä lievittääksemme ongelmia, jotka syntyvät rahoituskriisistä.

Hormone meat might flood EU markets in the not too distant future, and problems arising from that will require sturdy weapons to deal with them.
Hormoniliha saattaa jo lähiaikoina tulvia EU-markkinoille, jolloin siitä aiheutuu ongelmia, joiden hoitamiseen tarvitaan järeitä aseita.

will cooperate fully to address problems arising from circumvention.
menettelyjensä mukaisesti määräysten kiertämisestä aiheutuvien ongelmien käsittelemiseksi.

The EESC calls on the Commission to propose a European framework for ageing workers to respond to problems arising from population ageing.
ETSK kehottaa komissiota tekemään ehdotuksen ikääntyviä työntekijöitä koskeviksi eurooppalaisiksi puitteiksi väestön ikääntymisestä aiheutuviin ongelmiin vastaamiseksi.

the Green Paper of the results of liberalisation in the network industries was too positive and did not sufficiently reflect the problems arising from market opening.
vihreässä kirjassa annetaan liian myönteinen kuva verkkoalojen vapauttamisen tuloksista eikä käsitellä riittävästi markkinoiden avaamisesta aiheutuneita ongelmia.

Determine the most expedient(legislative or non-legislative) means of improving the Investment Services Directive(ISD) notably as regards problems arising from national conduct of business rules.
Määrittää nopeimman(lainsäädännöllisen tai muunlaisen) keinon parantaa sijoituspalveludirektiiviä erityisesti kansallisista menettelytavoista johtuvien ongelmien poistamiseksi.

Several ESC opinions3 have discussed the problems arising from the existence of differing definitions at both EU
TSK on ottanut esille useissa lausunnoissaan3 ongelmat, jotka johtuvat määrittelyjen eroista yhteisön

I have received complaints from many constituents regarding the problems arising from property deals in all these countries.
Olen saanut monilta äänestäjiltä valituksia ongelmista, jotka johtuvat kiinteistökaupoista näissä maissa.

Within the Management Committee, the Member States will be able to consider the problems arising and, in certain cases, to deliver opinions on Commission proposals.
Hallintokomiteassa jäsenvaltiot voivat käsitellä ilmaantuvia ongelmia ja tietyissä tapauksissa antaa lausuntoja komission ehdotuksista.

The mutual evaluation exercise will also help modernise the legal framework in this area by addressing problems arising from differing legal form,
Vastavuoroisella arvioinnilla autetaan myös nykyaikaistamaan alan oikeudellisia puitteita puuttumalla ongelmiin, jotka johtuvat erilaisesta oikeusmuodosta, osakkuusvaatimuksista ja monialaisista rajoituksista,

The second specific objective is to mitigate the specific risks and problems arising from the use of drones, notably in the fields of safety,
Toinen selkeä tavoite on lieventää erityisiä riskejä ja ongelmia, joita miehittämättömien ilma-alusten käyttöön liittyy etenkin turvallisuuden,

cannot, for example, solve all the problems arising from mistakes made in the management of other EU policy areas.
2 prosenttia, ei kuitenkaan voida ratkaista esimerkiksi niitä ongelmia, jotka johtuvat unionin muiden politiikanalojen vääränlaisesta suuntauksesta.