BEWEREN - vertaling in Engels

• claim
• say
• argue
• assert
• maintain
• pretend
• state
• contend
• allege
• suggest
• profess
• purport

Voorbeelden van het gebruik van Beweren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De aanklagers beweren dat een maffioso niet kan liegen.
The prosecutors assert that a Mafioso cannot lie.

Wij beweren dat deze software een objectieve manier is om de waarheid te leveren.
We contend that this software is an objective way to provide the truth.

Vrome moslims beweren dat de Koran openbaring vervangen alle anderen.
Devout Muslims maintain that Koranic revelation supersedes all others.

Sommigen beweren dat dit een geweldige afrodisiacum.
Some argue that this is a great aphrodisiac.

Ze beweren dat die… schurk Robert Frobisher componist is.
They say this ruffian, Robert Frobisher, is a composer.

De Iraniërs beweren dat ze CIA-spionnen zijn.
The Iranians claim that they are CIA spies.

Wel veel mensen beweren dat je van sulfiet hoofdpijn krijgt.
Well many people state that you will get a headache from sulphite.

Onbevestigde bronnen beweren dat de verdachte Deputy Chief Constable Mike Dryden is.
Unconfirmed sources allege that the suspect'is Deputy Chief Constable Mike Dryden.

Ze kan niet beweren dat ik een vrij man ben.
She can't pretend that I'm a free man.

Veel van de mensen beweren dat meratol scam;
Numerous of individuals assert that meratol scam;

Andere websites beweren dingen als.
Other internet sites maintain things like.

Wil kameraad Louzon beweren dat Rusland zich heeft ontwikkeld in tegenspraak met het marxisme?
Will Comrade Louzon contend that Russia has evolved in contradiction to Marxism?

Anderen beweren dat Cheviot bloed werd geïntroduceerd.
Others argue that Cheviot blood was introduced.

Wil je beweren dat je van hem hield?
Would you say that you loved him?

Hij zal beweren dat ik hem lastigval.
He will claim I'm harassing him.

Sommige mensen beweren dat dit een ramp zal veroorzaken.
Some people suggest that may cause a cataclysm.

Bronnen beweren dat het goede doel een.
Sources allege that the charity's a front.

Beweren dat dit niet is gebeurt?
Pretend that this isn't happening?

Sommige middeleeuwse kronikeurs beweren dat hij het pallium van Robert van Jumièges gebruikte.
Some medieval chroniclers state that he used Robert of Jumièges' pallium.

Sommigen beweren dat met die uitspraak de filosofie begon.
Some assert that that statement was the beginning of philosophy.