BEWEREN - vertaling in Duits

• behaupten
• sagen
• argumentieren
• erklären
• vorgeben
• angeblich
• Behauptung
• beanspruchen
• beteuern
• behauptet
• sagt
• behaupte
• sagten
• behaupteten
• sagst

Voorbeelden van het gebruik van Beweren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Degene die ze beweren ontdekt te hebben.
Das eine, was sie angeblich entdeckt haben.

M'n bronnen beweren iets anders.
Meine Quellen sagen etwas anderes.

Ik ga niet beweren dat ik meegemaakt heb waar jij doorheen bent gegaan.
Ich werde nicht vorgeben, dass ich durchgemacht habe, was du durchmachen musstet.

Zij beweren dat jullie ons uitroeien. En ik dacht:
Sie beteuern, dass du uns vernichten willst,

Waarom zouden we beweren dat dit ons eigendom is?
Warum sollten wir beanspruchen, dass die Dinge uns gehören?

Velen beweren dat anavar helpt vet te verbranden.
Zahlreiche Behauptung, dass Anavar hilft Fett zu verbrennen.

Hedendaagse psychologen beweren dat hij op dat moment was krankzinnig.
Moderne Psychologen argumentieren, dass er zu der Zeit wahnsinnig war.

Wat beweren ze?
Was behaupten sie?

Ze beweren van de IRA te zijn…
Angeblich sind sie von der IRA,

Ze beweren dat al jouw nummers.
Sie sagen, dass sämtliche deiner Lieder.

Veel merken van biologisch voedsel zijn niet precies wat ze beweren te zijn.
Viele Bio-Lebensmittel-Marken sind nicht gerade das, was sie vorgeben zu sein.

Voordat u beweren, is te zien hoe de bloedgroep wordt bepaald.
Bevor Sie argumentieren, ist zu sehen, wie all die Blutgruppe bestimmt.

Velen beweren dat anavar assists smelten vet.
Zahlreiche Behauptung, dass Anavar hilft Fett zu verbrennen.

Ze beweren mijn kroost te zijn.
Sie behaupten, meine Brut zu sein.

De dokters beweren dat ze ons aanwezigheid kan aanvoelen.
Die Ärzte sagen, dass sie die Anwesenheit spürt.

Ze beweren vrijheid te beschermen.
Sie beanspruchen den Schutz auf unsere Freiheit.

mensen die beweren niet zwanger te zijn, terwijl ze dat wel zijn.
Leute, die angeblich nicht schwanger sind.

Mr. Stabler kan samenzwering beweren wat hij wil, maar er is geen bewijs.
Mr. Stabler kann eine Verschwörung beteuern soviel er will.

Uw correspondenten zijn misschien niet degenen die zij beweren te zijn.
Ihre Korrespondenten sind vielleicht nicht jene, die sie vorgeben zu sein.

Jullie beweren eer hebben.
Ihr behauptet, ehrenhaft zu sein.