ANGEBLICH - vertaling in Nederlands

• zogenaamd
• vermoedelijk
• blijkbaar
• zogezegd
• dat
• ogenschijnlijk
• schijnbaar
• zou
• zegt
• beweert
• verluidt
• schijnt
• vermeend
• verondersteld
• vermeende
• beweerdelijk

Voorbeelden van het gebruik van Angeblich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Familie, die du angeblich so sehr liebst und vermisst?
De familie die je zogezegd zo liefhebt en mist?

Angeblich sind wir nicht hübsch genug fürs Fernsehen".
Blijkbaar zijn we niet mooi genoeg voor de tv.

Angeblich ist er jetzt dort.
Vermoedelijk zit hij er nu.

Zack war angeblich Ihr Freund, Tommy.
Zack zou je vriend zijn, Tommy.

Angeblich ist Richard mein Freund.
Richard is zogenaamd mijn vriend.

Nun, Danny sieht angeblich auch deutsche Soldaten, die auf Milchwagen fahren.
Achterop melkkarren. Nou, Danny zegt ook dat hij Duitse infanteristen ziet.

Aber sie angeblich unterschiedlich, sowohl in Wirkung und Mischung.
Maar ze verluidt verschilden, zowel in kracht en mengsel.

Alle anderen E-Mails angeblich von Plus500 erachtet werden fraudulent.
Elke andere e-mails beweert te zijn van Plus500 worden geacht fraudulent.

Und angeblich wäre ich positiv auf Drogen getestet worden.
En dat ik faalde op een drugtest.

Dieser Typ ist angeblich mein Freund.
Hij is zogezegd een vriend.

Was denn? Angeblich hat jemand hier?
Blijkbaar heeft iemand naar je gevraagd. Wat is er?

Tiberius warf seine Feinde angeblich von der Felsspitze ins Meer.
Tiberius liet vermoedelijk zijn vijanden van de top van de klif in zee gooien.

Sie haben angeblich 2 Menschen in Livingston getötet.
Je zou twee mensen hebben gedood in Livingston.

Aber angeblich waren sie auf derselben Party?
Maar ze waren zogenaamd, op hetzelfde feestje?

Alle mögen angeblich Alte, aber vögeln sie nicht.
Iedereen zegt van oude mensen te houden, maar ze neuken ze niet.

Es enthüllt angeblich Geheimnisse über Schattenmörder und verbotene Kulte.
Het schijnt geheimen van schaduwmoordenaars te onthullen.

Ochoa, links, für mehr als Polizeibeamte angeblich persönliche Informationen veröffentlicht.
Ochoa, links, verluidt vrijgegeven persoonlijke informatie voor meer dan politieagenten.

Denver. Angeblich ist die Stadt sicher.
Denver. Dat is een veilige zone.

Die er spendete? Einem Insta-Guru, der sie angeblich spendet.
Aan een Insta-goeroe die beweert dat het naar een goed doel gaat.-Hij heeft ze gedoneerd.

Angeblich klaute.
Zogezegd gestolen.