ZOGENAAMD - vertaling in Duits

• angeblich
• sogenannt
• vermeintlich
• sogenannten
• so genannte
• genannt
• sogenannte
• sogenanntes
• so genannten
• so genanntes
• angebliche
• angeblichen

Voorbeelden van het gebruik van Zogenaamd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij ontmoetten elkaar op het kantoor van een zogenaamd'komiek agentschap.
Wir trafen uns im Büro von einem Agenten für sogenannte"Intellektuelle-Komiker.

Hij vond zogenaamd het lichaam.
Er fand angeblich ihre Leiche.

We zijn echt partners, niet zogenaamd.
Wir sind richtige Partner, keine sogenannten Partner.

Wat Doe je? Was dat het zogenaamd dode meisje dat nog steeds rondliep?
War es die angebliche Tote, die aber noch lebte? Was soll das?

Het gewelf is een zogenaamd"doorgaand slakkenhuisgewelf.
Das Getriebe ist ein sogenanntes„Getriebe mit doppelter Kraftzuführung“.

verschillend met betrekking tot vormen vruchten schijnvruchten, zogenaamd gipantii.
verschiedene nach der Form die Früchte die falschen Früchte, sogenannt gipantii.

Voor de verwarming redelijk zogenaamd taezhnyi bonfire.
Für das Erwärmen ist das sogenannte Taigafeuer rational.

Die je zogenaamd in een bar hebt ontmoet.
Die Sie angeblich in einer Bar getroffen haben.

Ik heb een uitstapje gemaakt naar dit zogenaamd vervuilde meer.
Ich hab den sogenannten"verschmutzten" See selbst besichtigt.

Voor het zogenaamd ophalen, zodat Nancy niks doorheeft?
Das angebliche Abholen, damit es nicht auffliegt?

Alvine gelmint door generaal lengte 3- 5 cm, zogenaamd karlikovyi tsepen.
Darm- gelmint von der allgemeinen Länge die 3 5 cm, sogenannt zwerg- zepen.

Ik heb mijn collega's geen zogenaamd politieke resolutie voorgelegd.
Ich habe meinen Kollegen keine sogenannte politische Entschließung vorgeschlagen.

Welkom in mijn, zogenaamd, ouderlijk huis.
Willkommen in meinem angeblichen Familiensitz.

Dustin Burwash, zogenaamd doodgegaan aan creutzfeldt-jakob.
Dustin Burwash, angeblich Creutzfeldt-Jakob-Krankheit.

We ontmoetten elkaar toevallig en zij werd zogenaamd verliefd.
Dass ich sie traf, ihre angebliche Liebe.

oeroud af meubeltje zullen minuut, zogenaamd haarvat krakken vormen.
altertümlichen polierten Möbel bilden sich winzig, sogenannt wolosnyje die Risse.

En hij praat met zijn dino. Zogenaamd.
Und mit seinem Dino spricht. Angeblich.

is zogenaamd haar leus.
lautet ihre angebliche Parole.

Wie noem je zogenaamd?
Wen nennst du hier"sogenannt"?

Met welk hand heeft Mr. Anderson u zogenaamd betast?
Mit welcher Hand hat Mr. Anderson Sie angeblich angegrabbelt?