ZOGENAAMD - vertaling in Engels

• supposedly
• so-called
• allegedly
• ostensibly
• socalled
• so called
• called
• known as
• said

Voorbeelden van het gebruik van Zogenaamd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zogenaamd? Hoezo zogenaamd?
Why so called? Supposedly?

Als je dat zogenaamd geheim houdt?
If you keep this so-called secret to yourself?

Daarom is ze zogenaamd de zee in gelopen.
That's why she allegedly walked into the ocean.

Een liefde die het zogenaamd waard is om voor te sterven.
A love supposedly worth dying for.

Jullie zijn hier allemaal zogenaamd opgeleide mensen.
Here you all are, ostensibly educated people.

zijn moeder zogenaamd Britse.
his mother socalled British.

Een kunstenaar, zogenaamd… Niet een artiest die zijn brood verdiende.
That artist earned so called, not that artist An artist.

Zogenaamd moreel defect.
So-called morally defective.

Zogenaamd doodgegaan aan creutzfeldt-jakob. Dustin Burwash.
Supposedly died from creutzfeldt-jakob. Dustin Burwash.

De Kip Greyline wordt uitgerust met een driedelig, zogenaamd zwevend dak.
All Kip tour caravans have a three layer construction known as a floating roof.

Het actieve bestanddeel van het geregistreerd middel is een zogenaamd monoclonaal antilichaam.
The active ingredient of the registered drug is called a monoclonal antibody.

gevonden bij het ziekenhuis, zogenaamd zonder moeder.
found at the hospital, allegedly without a mother.

Want het is zogenaamd je vriendin-auditie.
Cause it's ostensibly like your girlfriend audition time.

De SEF URL wordt zogenaamd"'doorgeleid naar"' dat menu-item.
The SEF URL is said to be routed through that menu item.

Een kunstenaar, zogenaamd, niet die kunstartiest die zijn brood verdiende.
So called, not that artist that artist earned his living. An artist.

Zogenaamd moreel defect.
So-called moral weakness.

Zogenaamd doodgegaan aan creutzfeldt-jakob. Dustin Burwash.
Dustin Burwash supposedly died from Creutzfeldt-Jakob.

Ik ga niet iets gelezen dat Larry King zogenaamd"Crazy goed"?
I'm not gonna read something Larry King called"Crazy good"?

Met welk hand heeft Mr. Anderson u zogenaamd betast?
Which hand did Mr. Anderson allegedly fondle you with?

Want het is zogenaamd je vriendin-auditie.
Because it's ostensibly like your girlfriend audition time.