Voorbeelden van het gebruik van Alegato in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi cliente rechaza el alegato.
Estos asesinatos no son una forma de hacer… un alegato sobre la desigualdad salarial.
Mi alegato.¿Dónde está?
acaba mi alegato.
beëindig ik mijn betoog.En caso necesario, puede volver a pronunciar su apremiante alegato.
Zonodig kunt u dan opnieuw uw klemmende pleidooi houden.La Canción de Roland Hefter es un alegato en contra de la AFD, que, en las elecciones regionales el 14 de octubre 2018 promesas en Baviera muchos votos.
Het lied van Roland Hefter is een pleidooi tegen de AFD, die in de regionale verkiezingen op 14 oktober 2018 beloften in Beieren veel stemmen….Respaldo sinceramente el alegato del ponente a fin de que se efectúe un estudio sobre las implicaciones reales de la iniciativa.
Ik ondersteun van harte het pleidooi van de rapporteur voor een onderzoek naar de daadwerkelijke implicaties van het initiatief.Este alegato ha sido repetido varias veces en correspondencia que hemos recibido de personas que han recorrido el hospital.
Deze bewering is herhaalde malen gebleken uit correspondentie die wij hebben ontvangen van mensen die het hospitaal hebben bekeken.Este alegato del sudor no significa
Dit pleidooi voor zweetdruppels betekent nietEso es porque el fiscal Streitz hábilmente"quedó mensaje" en sus referencias repetitivas a un"movimiento de tirar" en el alegato final.
Want dat is aanklager Streitz vakkundig"bleven op de boodschap" in zijn herhaling verwijzingen naar een"gooien beweging" in de laatste argument.El alegato de que alguien había robado el cuerpo es una admisión implícita de
El despreocupado alegato del ponente a favor de un crecimiento económico mayor parece una manera atractiva de luchar contra el elevado desempleo.
Het onbekommerde pleidooi van de rapporteur voor een hogere economische groei lijkt een aantrekkelijke manier om de hoge werkloosheid te bestrijden.Este no es un alegato de los seguidores de Muhammad,
Dit is geen bewering van de volgelingen van Muhammad ﷺ¿Alguien mas tiene problemas con el alegato en el medio de la pagina 18?
Heeft er iemand anders een probleem met het argument op pagina 18, halverwege?La mayoría de la gente sostiene que este es un alegato absurdo por parte de un grupo marginal, cuyos miembros están, fundamentalmente, locos.
De meeste mensen vinden dit een absurde bewering van een marginale groep waarvan de leden voornamelijk gek zijn.que ofrece dos opciones para los usuarios como un alegato final antes de que abandonen el sitio.
die gebruikers twee opties biedt als laatste pleidooi voordat ze de site verlaten.Darwin basó su alegato en favor de la evolución enteramente en el mecanismo de la“selección natural”.
Darwin baseerde zijn evolutie bewering volledig op het mechanisme van de ‘natuurlijke selectie'.Sin embargo, encuentro que el Sr. Crout es un testigo muy poco convincente y acepto su alegato de legítima defensa.
Echter, vind ik Mr Crout een niet erg overtuigende getuige en accepteer ik haar pleidooi van zelfverdediging.La evidencia para ese alegato surge de unos pocos modelos alimentados con supuestos extremos, de forma que
Het bewijs voor deze bewering komt van een paar modellen die gevoed worden door extreme aannames,Apoyo a la Presidencia alemana y a la Comisión en su alegato a favor de la iniciativa"legislar mejor".
Ik steun het Duitse voorzitterschap en de Commissie in hun pleidooi ten gunste van het initiatief" Beter wetgeven”.
