AUSSAGE - vertaling in Nederlands

• verklaring
• getuigenis
• uitspraak
• woord
• zei
• bewering
• statement
• getuigenverklaring
• stelling
• getuig
• opmerking
• verhoor
• depositie

Voorbeelden van het gebruik van Aussage in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Aussage zum recycelten Material bezieht sich auf das Gehäuse.
Bewering over gerecycled materiaal heeft betrekking op de behuizing.

Ihre Aussage steht gegen meine.
Het is haar woord tegen het mijne.

Seine Aussage war der Schlüssel zum Fall, aber.
Zijn getuigenis was de sleutel van de zaak, maar.

Mit deiner Aussage beende ich die Untersuchung.
Met jouw uitspraak beëindig ik het onderzoek.

Der General ist fuchsteufelswild wegen Ihrer Aussage über den Militärdienst.
De generaal is woedend over wat je zei over je schamen voor je dienstjaren.

Nandu, nimm seine Aussage auf.
Nandu, neem zijn verklaring op.

Eine Aussage, die ich nahm mir die Freiheit zu zweifeln.
Een stelling die ik nam de vrijheid van het twijfelen.

Die Aussage, dass Gott jemals ein Mensch wurde, ist absurd.
De bewering dat God een man werd is ook absurd.

Wenn Ihre Aussage gut verläuft.
Als je getuigenverklaring goed gaat.

Hast du eine Aussage von Nick?
Heb je een statement van Nick?

Es wäre nur meine Aussage gegen ihre.
Het is mijn woord tegen het hare.

Ist die Aussage von Kathy King korrekt?
Klopt de getuigenis van Kathy King?

Betet weiterhin Ihre sehr interessante Aussage.
Bid blijven uw zeer interessante uitspraak.

Ich fand ihre Aussage brillant.
Ik vond 't briljant wat ze zei.

Warum? Die Aussage meines Klienten. Ja.
Ja, waarom? Mijn cliënt zijn verklaring.

Wenn ich aussage bin ich tot.
Indien ik getuig, ben ik dood.

Diese Aussage wird auch durch die Interdependenzen innerhalb der Europäischen Union unterstützt.
Deze stelling wordt geschraagd door de onderlinge afhankelijkheden binnen de EU.

Ihre Aussage und sein Hintern wandert wieder in den Knast.
Ik wil van jou alleen… je getuigenverklaring en dan gaat hij morgen terug naar de gevangenis.

Eine Aussage zu machen, die die Welt hören wird!
Maak een statement die de wereld zal horen!

Was sagen Sie zu Rilkes Aussage, das moderne Leben trenne Mann und Frau?
Wat vindt u van Rilkes bewering, dat het moderne leven man en vrouw scheidt?