STELLING - vertaling in Duits

• These
• Satz
• Stellung
• Behauptung
• Aussage
• Auffassung
• Feststellung
• Theorem
• Position
• Prämisse
• Stelling
• Gerüst
• Legung
• Lehrsatz

Voorbeelden van het gebruik van Stelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze stelling is echter door veel taxonomen afgewezen.
Dieser Auffassung sind allerdings die meisten Taxonomen nicht gefolgt.

Zing naar onze stelling, omdat we nooit hebben gezegd
Fentlichung auf unsere Behauptung, denn wir haben nie gesagt,

Hoe luidt de stelling van Pythagoras?
Wie lautet der Satz des Pythagoras?

Stelling houden tot het einde.
Stellung halten bis zum Ende.

Onderschrijft de stelling dat kennis, onderzoek
Unterschreibt die Feststellung, dass Wissen, Forschung

de Commissie deze laatste stelling niet deelt.
die Kommission diese letzte These nicht teilt.

Die stelling zal Eduardo gebruiken om een tegenstrijdigheid te bereiken?
Welches Theorem wird Eduardo nutzen um dem Widerspruch zu erreichen?

Deze stelling staat bekend als het four-vertex theorem.
Diese Auffassung ist als„Yates-These“ bekannt.

De stelling wordt bevestigd
Die Behauptung wird durch die Analyse

Dus, welk onderdeel van deze stelling kunnen we bestempelen
Also welcher Teil dieser Aussage können wir beschriften

Verdedig je je stelling zo in een debat? Pap….
Verteidigst du in Debatten so deine Position? Papa….

Wie kan me vertellen wat de stelling van Pythagoras is? Dat was ik.
Wer weiß den Satz des Pythagoras? Hatte ich.

Dit is geen stelling, maar een val.
Das ist keine Stellung, sondern eine Falle.

De ervaring in de grafische sector bevestigt deze stelling.
Die Erfahrung im Druckwesen bestätigt diese These.

Nathan schrok van deze stelling.
Nathan erschrak über diese Feststellung.

Die stelling zal Eduardo gebruiken om een tegenstrijdigheid te bereiken?
Welches Theorem wird Eduardo benutzen, um den Widerspruch zu erreichen?

Deze stelling is echter zeer problematisch gebleken.
Diese Auffassung erweist sich jedoch als problematisch.

Deze stelling is zowel door het Hof
Diese Behauptung wurde sowohl vom Europäischen Gerichtshof

Ik accepteer je stelling, maar verwerp je conclusie.
Ich akzeptiere deine Prämisse; ich lehne deine Schlussfolgerung ab.

Stelling houden!
Stellung halten!