SATZ - vertaling in Nederlands

• zin
• set
• reeks
• tarief
• volzin
• percentage
• uitdrukking
• stelling
• uitspraak
• zinsnede
• woorden

Voorbeelden van het gebruik van Satz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Satz des Pythagoras.
De stelling van Pythagoras.

Der Satz"Kinder unterrichten" in unserer Schule ist fast verboten.
De uitdrukking"kinderen onderwijzen" op onze school is bijna verboden.

Ein Satz von TwinB kann Diagnosefahrzeuge für Benz und Bmw.
Een reeks van TwinB kan kenmerkende voertuigen voor Benz en BMW.

Wenn ich den Satz komplett hab, schick ich ihn Papa.
Als ik de hele set heb, stuur ik die aan papa.

Ich brauche den Satz nicht zu beenden.
Ik hoefde de zin niet af te maken.

In Artikel 8 Absatz 1 wird folgender Satz angefügt.
In artikel 8, lid 1, wordt de volgende volzin toegevoegd.

Fiktiver Satz(4)+(5)+(lO. b, zweiter Gedankenstrich): 7.
Fictief percentage(4)+(5)+(10.b tweede streepje): 7.

Dieser Satz ermäßigt sich um 50% für gewisse Fusionsvorgänge.
Dit tarief wordt met 50% verminderd voor bepaalde fusieverrichtingen.

Der Satz Henry Kissingers, wonach Europa keine Telefonnummer habe, ist nach wie vor aktuell.
De woorden van Henry Kissinger"Europa heeft geen telefoonnummer" zijn nog altijd actueel.

Der Satz hat auch Anwendungen in der theoretischen Physik.
De stelling heeft toepassingen gevonden in de theoretische natuurkunde.

Er schreibt den Satz"From Russia With Love.
Hij schrijft de uitdrukking"From Russia With Love.

Satz mehr als 3 Sätze,
Reeks meer dan 3 reeksen, te vragen

Satz ist gut.
Tweede set is goed.

In Artikel 104 wird folgender Satz angefügt.
In artikel 104 wordt de volgende volzin toegevoegd.

Den Satz hab ich immer gemocht.
Ik heb altijd van die zin gehouden.

Dies ist ein Satz von Herrn Netanjahu.
Dit is een uitspraak van de heer Netanyahu.

Der Satz für Schaumwein soll 30 ECU je Hektoliter betragen.
Voor mousserende wijn bedraagt het tarief 30 ECU per hectoliter.

In Ausnahmefällen könnte dieser Satz auf 15,5% angehoben werden.
In uitzonderlijke gevallen kan het percentage 15 op 15,5 worden gebracht.

Satz von Rademacher inklusive eines Beweises: S. 18ff.
De stelling van Rademacher met een bewijs op pagina 18 en verder.

Ich habe diesen Satz geschrieben, und kann mich daran nicht erinnern.
Ik schreef die woorden en kan het me niet meer herinneren.