DRITTEN SATZ - vertaling in Nederlands

• derde zin
• derde set
• derde volzin
• vierde zin
• derde beweging
• laatste zin

Voorbeelden van het gebruik van Dritten satz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Den dritten Satz streichen.
Derde zin te schrappen.

Der Änderungsantrag von Herrn OLSSON, eine Einfügung nach dem dritten Satz von Ziffer 2.3.1 zu machen,
Het wijzigingsvoorstel van de heer OLSSON om na de derde zin van par. 2.3.1 een nieuwe zin in te lassen,

Ich fühle mich in einem dritten Satz wirklich verwundbar" Williams,
Ik voel me echt kwetsbaar in een derde set," Williams,

Herr DANTIN schlägt vor, den zweiten und dritten Satz zu streichen und durch folgenden Text zu ersetzen.
De heer Dantin stelt voor de tweede en derde zin te schrappen en te vervangen door de volgende tekst.

Das Pronomen« sie» im dritten Satz bezieht sich also fortan auf die zuständige Behörde,
In de derde volzin moet het persoonlijk voornaamwoord« Zij», dat naar de Commissie verwijst,

Frau Schweng schlägt vor, den vierten Satz zu streichen und den dritten Satz wie folgt zu ändern.
Mevrouw Schweng stelt voor de vierde zin te schrappen en de derde zin als volgt te formuleren.

Herr STRASSER plädiert dafür, den ersten und dritten Satz von Ziffer 3.4.1.3.3 zu streichen.
De heer STRASSER stelt voor de eerste en de derde zin van par. 3.4.1.3.3 te schrappen.

Herr LÖW beantragte, im dritten Satz das Wort"jegliche" zu streichen und im vierten Satz
De heer LÖW stelt voor, in de derde zin van de Engelse tekst het woord"any" te schrappen

Im dritten Satz wird John ganz fallen gelassen,
In de derde zin is John verdwenen en staat er:'Mary werd

Herr LE SCORNET schlägt vor, nach dem dritten Satz folgenden Satz einzufügen.
De heer LE SCORNET stelt voor om na de derde zin de volgende zin toe te voegen.

In Artikel 118 Absatz 3 zweiter Satz werden die Worte„innerhalb von fünfzehn Tagen“ durch„binnen eines Monats“ ersetzt; im dritten Satz werden die Worte„innerhalb eines Monats“ durch„binnen 3 Monaten“ ersetzt.
In artikel 118, lid 3, tweede volzin, wordt"binnen vijftien dagen" vervangen door"binnen een maand" en in de derde volzin wordt"binnen een maand" vervangen door"binnen drie maanden.

Der BERICHTERSTATTER teilt jedoch mit, dass er im dritten Satz folgende Änderung vornehmen wird:"Plus an Sicherheit am Arbeitsmarkt" wird in"Plus an effektiver Sicherheit am Arbeitsmarkt" geändert.
De rapporteur deelt wel mee dat hij in de vierde zin de passage:"de behoefte aan meer rust op de arbeidsmarkt gevoelen" wil veranderen in"de behoefte aan meer daadwerkelijke rust op de arbeidsmarkt gevoelen.

In Absatz 5 Unterabsatz 2 wird nach dem dritten Satz folgender Satz eingefügt:"Diese Bestimmung gilt nicht für Ausgaben, die sich aus den folgenden Arten von Anträgen aufgrund der Teilnahme der genannten Sachverständigen an den Einfuhrkontrollen der Mitgliedstaaten ergeben, soweit sie durch die Gebühren nach Artikel 13d bereits abgedeckt sind:
In lid 5, tweede alinea, wordt na de derde volzin de volgende volzin toegevoegd:"Deze bepaling is niet van toepassing op uitgaven die voortvloeien uit de volgende soorten verzoeken in verband met de deelname van de deskundigen aan de invoerinspecties in de lidstaten: laboratoriumonderzoek

Streichung des zweiten und des dritten Satzes.
Tweede en derde zin schrappen.

Der dritte Satz sollte gestrichen werden.
De derde zin schrappen.

Der dritte Satz an Ideen sind die.
De derde set ideeën noem ik.

In Artikel 52 Absatz 9 dritter Satz wird die Formulierung"… und dem Beratenden Bankenausschuss" gestrichen.
De derde volzin van artikel 52, lid 9, wordt vervangen door.

Der dritte Satz wird gestrichen.
De derde zin wordt geschrapt.

Der dritte Satz?
De derde set?

Der dritte Satz sollte folgendermaßen beginnen.
De vierde zin als volgt te beginnen.